1
00:00:50,130 --> 00:00:55,090
گوڵ؟
بەڵێ، بەڵێ. جوانن،
ئەوان نین؟ زیاتر.

2
00:00:55,168 --> 00:00:58,763
<i>هەموویان کاکە؟</i>
بەڵێ، هەموویان!
[پێدەکەنێت]

3
00:01:00,474 --> 00:01:03,034
ئازیزم!
ئۆی!

4
00:01:03,110 --> 00:01:06,546
ئای لامبێرت، چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوەندە زۆردا بکەیت؟

5
00:01:06,613 --> 00:01:09,275
<i>[لامبێرت]</i>
<i>گوڵی جوان</i>
<i>بۆ خانمێکی جوان!</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,418
ئازیزم هێشتا نەمردووم.
پێویستم بە گوڵ نییە.

7
00:01:14,488 --> 00:01:16,422
نیوە مردووە، بەهەر حاڵ.

8
00:01:18,658 --> 00:01:21,354
ئای تۆ!
لەوێ.

9
00:01:25,732 --> 00:01:27,700
ئای ئەی دڕندە!
[پێدەکەنێت]

10
00:02:00,434 --> 00:02:02,299
گرازیا!

11
00:02:05,539 --> 00:02:09,805
پێم وابوو دەگەڕێمەوە
پێش ئەوەی بیرم بکەیت.

12
00:02:09,876 --> 00:02:12,538
درەنگ دەبێت.
بە تامەزرۆیی باوک
بۆ ئەوەی بگەمە ماڵەوە.

13
00:02:12,612 --> 00:02:14,944
ئەو چاوەڕوانی دەکات
ئەمشەو شازادە سیرکی.

14
00:02:25,392 --> 00:02:29,055
[هۆنکس هۆرن]

15
00:02:29,129 --> 00:02:32,496
لێرەدا دێن.
وەرە لەگەڵمان،
ئێمە چاوەڕێی ئێوەین.

16
00:02:40,373 --> 00:02:43,308
[هۆنکس هۆرن]

17
00:03:03,530 --> 00:03:07,626
لامبێرت، هۆڕنەکەت لێبدە
بۆ ئەوەی کۆرادۆ خاو بێتەوە.

18
00:03:07,701 --> 00:03:09,760
ل... من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی سەرەتا بیگرن!

19
00:03:09,836 --> 00:03:12,805
کوڕەکەت هیچ ڕێزێکی نییە
بۆ دەمارەکانی تۆ...
میوانانی ماڵەوە.

20
00:03:12,873 --> 00:03:15,774
وە گرازیای لەگەڵ خۆیدا هەیە.
دایکی هەرگیز نایکات
لێمان خۆشبە!

21
00:03:15,842 --> 00:03:21,644
دیارە پاداشتی من
چونکە ژیانێکی خراپ بەسەربردن نییە
بۆ ئەوەی لە جێگادا مردنێکی ئارام بێت!

22
00:03:23,216 --> 00:03:26,344
سەیرترین سێبەر ئەوەیە
فۆڵۆومان بکەن.
دواتر؟

23
00:03:26,419 --> 00:03:29,786
ڕاست لە پشتمانەوە بوو
هەموو ئەو کاتەی کە پێشبڕکێمان دەکرد.

24
00:03:29,856 --> 00:03:33,189
ئەوە سێبەرەکەیە
لە دارێک.
درەخت نییە.

25
00:03:33,260 --> 00:03:36,991
هەندێک جار لە نزیکەوەیە
و هەندێک جار ئێمە نزیکە
لەدەستی بدە.

26
00:03:37,063 --> 00:03:38,997
با لەدەستی بدەین!

27
00:03:39,065 --> 00:03:42,626
با بە خێرایی بڕۆین
بۆ گەیشتن بە بێ سنوور!
ئەوە هەرچییەک بێت.

28
00:03:45,939 --> 00:03:49,204
ئای، ئەوە خەریکە دەگرێتەوە
لەگەڵ ئێمە!

29
00:03:50,644 --> 00:03:52,578
[هاوارکردن]

30
00:04:09,129 --> 00:04:11,154
[هەموویان هاوار دەکەن]

31
00:04:12,299 --> 00:04:14,233
[قیژاندنی تایەکان]

32
00:04:15,869 --> 00:04:18,804
ستیفانی! ستیفانی، ٢٠١٩.
ئایا تۆ باشیت؟

33
00:04:18,872 --> 00:04:21,102
تەواو ڕاستە ئازیزم.
وە ئەوانی تریش؟

34
00:04:21,174 --> 00:04:23,267
گاڵتەجاڕییە!
دەبوو هەموومان مردبین!

35
00:04:23,343 --> 00:04:26,710
تۆ، قەستەرە؟
من سەرسامم کە هێشتا لە ژیاندام!

36
00:04:26,780 --> 00:04:29,715
بەهەشتەکانی سەرەوە!
گوڵفرۆشەکە!

37
00:04:38,725 --> 00:04:42,092
ئای هەرگیز نایکەم
لەم کارە لە خۆم خۆش بم!

38
00:04:42,162 --> 00:04:45,757
گوڵەکان کاکە؟
گوڵی تازەی پاییز.

39
00:04:45,832 --> 00:04:48,426
تۆ لە ژیاندایت؟

40
00:04:48,501 --> 00:04:52,062
من پێم وایە وا. بەڵێ کاکە.

41
00:04:52,138 --> 00:04:54,072
بەڵام سێلێست... ئازاری هەیە؟

42
00:04:54,140 --> 00:04:56,836
سێلێست؟

43
00:04:56,910 --> 00:04:58,844
ئاه!

44
00:05:01,114 --> 00:05:03,776
<i>ئۆه!</i>

45
00:05:03,850 --> 00:05:07,718
دەزانی، لەوێ...
کەسێکی کنجکاو هەبوو
سێبەر لە پێشمەوە.

46
00:05:07,787 --> 00:05:09,721
ل-تەنانەت نەمدەتوانی بیبینم
عەرەبانەکە.

47
00:05:09,789 --> 00:05:12,724
باوەڕ پێنەکراوە
کە کەس ئازاری نەبووە.
بەڵێ.

48
00:05:12,792 --> 00:05:17,024
ئەه، لە ئەگەری دۆزینەوەی
هەر برینێکی زیاتر.

49
00:05:18,465 --> 00:05:21,059
بەڵێ، ئێکسێلێنزا!

50
00:05:21,134 --> 00:05:23,068
ئۆی.

51
00:05:24,304 --> 00:05:26,238
سێلێست،
looka چیم دەستکەوتووە!

52
00:05:40,120 --> 00:05:43,248
وی! پێم مەڵێ
ئێمە لێرەین، هەر وەک ئەوەی...
هیچ ڕووی نەدابوو.

53
00:05:43,323 --> 00:05:45,621
هیچ شتێک ڕووی نەدا.

54
00:05:50,230 --> 00:05:52,528
ئێمە چی بکەین
لەگەڵ ئەم گوڵە خۆشەویستانە؟

55
00:05:52,599 --> 00:05:54,567
فڕێیان بدە بەسەر خەڵکدا
ئێمە پێمان خۆش نییە.

56
00:05:54,634 --> 00:05:57,865
تۆ بۆ نموونە!
[بە پێکەنینەوە]
یان تۆ!

57
00:05:57,937 --> 00:06:02,499
- ئەوە بۆ باشترین...
- <i>[قسەکردن، پێکەنین]</i>

58
00:06:02,575 --> 00:06:04,770
<i>لێرە چی ڕوودەدات؟</i>

59
00:06:04,844 --> 00:06:07,472
ئوووه!
کە خوێنی کێشا!

60
00:06:07,547 --> 00:06:12,314
مناڵان، مناڵان!
ئەو گوڵە جوانانە!

61
00:06:12,385 --> 00:06:16,151
[قسەکردن،
پێکەنین بەردەوامە]

62
00:06:17,223 --> 00:06:20,852
بە تەواوی شێتانە،
هەموویان!

63
00:06:20,927 --> 00:06:25,455
ئای ئەی دڕندە! چ سواربوونێکە.
ئایا قژم تەواو سپییە؟

64
00:06:25,532 --> 00:06:28,524
بەتەواوی.
یارمەتیم بدەن ئەمە دابەزێنم،
دەیکەیت؟

65
00:06:31,838 --> 00:06:34,033
خەریک بوو هەمانبێت
ڕووداوێک.
زۆرینە!

66
00:06:34,107 --> 00:06:36,803
ئێمە فلێرتمان لەگەڵ دەکرد
لێکۆڵینەوەی پزیشکی دادوەری
و تێپەڕی.

67
00:06:36,876 --> 00:06:38,810
کوڕم چی ڕوویدا؟
ئای من نازانم.

68
00:06:38,878 --> 00:06:40,812
دەبێت گڵۆپی پێشەوەم بێت
لە ڕێکوپێکی دەرچووە.

69
00:06:40,880 --> 00:06:43,974
سێبەرێکی کنجکاو هەبوو
لەبەردەممدا بوو، و نەمبینی
عەرەبانەکە بەهیچ شێوەیەک.

70
00:06:44,050 --> 00:06:46,814
سێبەرێک...
ئەوە سەیرە.

71
00:06:46,886 --> 00:06:49,980
وە تەنها ئەو چرکەی کۆتاییە
هەندێک غەریزە پێی وتم
بۆ لادان.

72
00:06:50,056 --> 00:06:52,456
ئای ئەو غەریزە هات
بۆ من تا ڕادەیەک درەنگ.

73
00:06:52,525 --> 00:06:54,789
منیش بەر عەرەبانەکەم دا.
تۆ کردت کاکە؟
ئایا کەسێک ئازاری پێگەیشتووە؟

74
00:06:54,861 --> 00:06:56,795
نەخێر، کەس ئازاری نەبوو،
تەنانەت فرۆشیارەکەش...

75
00:06:56,863 --> 00:07:00,026
هەرچەندە بە فڕین ڕۆیشت
لە ڕێگەی هەواوە
وەک کەروێشکێکی گەورە.

76
00:07:00,100 --> 00:07:02,091
بەڵێ، ئەو کەمێک فڕی،
نەیکرد؟

77
00:07:02,168 --> 00:07:05,934
<i>ئێوارەتان باش فێدێلێ.</i>
<i>ئێوارەتان باش،</i> ئێکسێلێنزا،
کۆنتێسا.

78
00:07:08,174 --> 00:07:11,769
من وردەکارییەکم بینیوە
لە ئاوە قووڵەکان ئەمشەو،
و منیش حەزم لێی نییە.

79
00:07:11,845 --> 00:07:15,372
دەزانی، وا دیار بوو هەبوو
شتێکی خوازراو
لە فڕین بەسەر لێوارەکەدا.

80
00:07:15,448 --> 00:07:19,407
وردەکارییەکی کنجکاوم لێی بینی.
بەڵێ، باشە دەبێ بیگریت
شتێک بۆ ئەوە، ئەلدا،

81
00:07:19,486 --> 00:07:22,421
و پێشنیار دەکەم
ویسکی و سۆدەیەک.
سوپاس.

82
00:07:32,866 --> 00:07:36,358
بۆ وا بێدەنگی؟
ئەزیزم چییە؟

83
00:07:36,436 --> 00:07:38,370
تۆ.

84
00:07:38,438 --> 00:07:42,568
ئای، خەمی من مەخۆ ئێریک.
تەنها بێ هیوات دەکەم.

85
00:07:42,642 --> 00:07:44,576
بۆچی دەتکرد
بێ هیوام بکەن؟

86
00:07:44,644 --> 00:07:47,772
من زۆر بێ ئارامم
بۆ هاوسەرگیری.

87
00:07:47,847 --> 00:07:50,714
جگە لەوەش جارێک ئەوەم هەبووە.
ویسکی و سۆدەکەت،
ئازیزم.

88
00:07:50,784 --> 00:07:52,718
ئاه، سوپاس.

89
00:07:56,055 --> 00:07:58,114
ماریا، بیرت لەوە کردۆتەوە
ئێمە هەرگیز نەدەگەڕاینەوە؟

90
00:07:58,191 --> 00:08:01,786
نەخێر، من یاری سۆلیتەرم کردووە.
ئایا گرازیا لەگەڵتە؟

91
00:08:01,861 --> 00:08:04,762
کچەکەت...
لە باخچە لەگەڵ کوڕەکەم...

92
00:08:04,831 --> 00:08:08,267
ئەه، کوڕەکەمان، ئازیزم.

93
00:08:25,652 --> 00:08:27,586
گرازیا، ئازیزم.

94
00:08:29,155 --> 00:08:33,649
کۆرادۆ، ئایا ئەمە نییە
سەیرترین شەو؟

95
00:08:33,726 --> 00:08:36,627
شتێکی موعجیزە هەیە
لە هەوادا،

96
00:08:36,696 --> 00:08:40,723
وەک چیرۆکێکی کۆن کە ناتوانیت
تەواو باوەڕ بکەن.

97
00:08:40,800 --> 00:08:45,601
خەریکە گوێم لە زەقەزەقێکە
لە باڵ لەم باخچەیەدا،

98
00:08:46,673 --> 00:08:48,607
لەم تیشکی مانگەدا.

99
00:08:50,276 --> 00:08:52,210
ئایا ئێستا بچینە ژوورەوە،
ئازیز؟

100
00:09:18,605 --> 00:09:20,539
<i>[پێکەنین]</i>

101
00:09:23,409 --> 00:09:25,673
<i>ئازیزم، are</i>
<i>تۆ باشیت؟</i>

102
00:09:25,745 --> 00:09:28,179
بێگومان دایە گیان.

103
00:09:28,248 --> 00:09:31,081
ئەوەندە ترسام
کاتێک بیستم
لە ڕووداوەکەت.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,584
بەڵام هیچ ڕووداوێکمان نەبوو،
ئێمە کردمان، کۆرادۆ؟
نەخێر.

105
00:09:33,653 --> 00:09:37,419
حەزم لە خێرا ڕۆشتنە.
هەست دەکەیت وەک باڵ.

106
00:09:37,490 --> 00:09:40,755
مەیکە گرازیا.
تۆ من تێک دەدەیت
کاتێک بەو شێوەیە قسە دەکەیت.

107
00:09:40,827 --> 00:09:42,761
ئای ئێمە پێمان وایە تۆ...
ماوەیەکی زۆر ئازاد بووە.

108
00:09:42,829 --> 00:09:46,993
کەی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی باڵەکانت بچەمێنیتەوە و بیت
بووکە بچووکەکەم؟

109
00:09:47,066 --> 00:09:49,227
باوکم دەچێت ئێمە بنیات بنێت
ڤێلایەک لە دارستانەکاندا، گرازیا،

110
00:09:49,302 --> 00:09:52,169
تەنها لە لوتکەدا
لە بەردەکە.
چەند خۆشە.

111
00:09:52,238 --> 00:09:55,105
سوپاس کاکە.
ئای هەر شتێکم دەکرد
بۆ ئێوە.

112
00:09:55,174 --> 00:09:59,338
با مانگی داهاتوو بیکەین،
گرازیا.
<i>[دوک] دۆ، ئازیزم.</i>

113
00:09:59,412 --> 00:10:01,937
<i>[ماریا] دەتوانیت بیت</i>
<i>لە ماوەی مانگێکدا تەواو ئامادەیە.</i>

114
00:10:02,015 --> 00:10:04,882
خۆزگە دەمتوانی، بەڵام...

115
00:10:04,951 --> 00:10:09,217
دەمانتوانی خەرج بکەین
زستان لە ڕیڤێرا،
و لە میسر و یۆنانیش.

116
00:10:09,289 --> 00:10:11,450
دەزانی چەندت دەوێت
بۆ بینینی دوورگەکانی ئیجە.

117
00:10:11,524 --> 00:10:14,721
تەنها پرسیارێکە
لە بڕیاردان لەسەر خۆت.

118
00:10:14,794 --> 00:10:17,058
دەزانی من خۆشم دەوێت
هەمووتان،

119
00:10:17,130 --> 00:10:20,361
و منیش دەمەوێت
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات،

120
00:10:20,433 --> 00:10:22,367
بەڵام ل...

121
00:10:34,614 --> 00:10:39,017
نابینی؟
من ئامادە نیم.

122
00:10:41,721 --> 00:10:43,655
بەڵام بۆچی گرازیا؟

123
00:10:43,723 --> 00:10:47,420
چونکە ژیان زۆر...

124
00:10:48,895 --> 00:10:53,093
جۆرێک لە خۆشی هەیە
من دەمەوێت سەرەتا بدۆزمەوە،
ئەگەر بتوانم.

125
00:10:54,167 --> 00:10:56,294
ئایا تۆ دڵخۆش نیت
لەگەڵ من؟

126
00:10:56,369 --> 00:11:00,703
بەڵێ ئازیزم، بەڵام ئەوە نییە
تەواو ئەوەی مەبەستمە.

127
00:11:03,076 --> 00:11:05,738
خۆزگە دەمزانی چۆن
تا پێت بڵێم.

128
00:11:08,748 --> 00:11:12,309
شتێک هەیە لەوێ دەرەوە
کە دەبێت سەرەتا بیدۆزمەوە...

129
00:11:12,385 --> 00:11:15,821
شتێک کە...
دەبێ تێبگەم.

130
00:11:16,889 --> 00:11:19,983
دەتوانم لەگەڵت بچم؟

131
00:11:20,059 --> 00:11:23,187
پێم باشە تەنیا بم،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

132
00:11:31,270 --> 00:11:35,434
وازی لێ بێنە کوڕەکەم.
ژیان بە خێرایی ڕام دەکات.

133
00:11:36,509 --> 00:11:38,443
<i>[ماریا]</i>
<i>ئەو زۆر نیگەرانم دەکات.</i>

134
00:11:38,511 --> 00:11:40,445
<i>[ئاڵدا]</i>
<i>ئۆه، نابێت نیگەران بم</i>
<i>دەربارەی ئەو.</i>

135
00:11:40,513 --> 00:11:43,573
<i>ئەو زۆر گەنجە،</i>
<i>ئەو تەنها کەمێک ترساوە</i>
<i>لە سەر تەواوی بیرۆکەکە.</i>

136
00:11:47,420 --> 00:11:50,821
ئێوارەی ناخۆش بۆ ئێوە،
ئازیز؟
ئەو زۆر خۆشەویستە دایە.

137
00:11:50,890 --> 00:11:54,917
بەڵێ...
ناسک، ئەوەندە وردە.
تۆ ئەوی دەبەیتەوە.

138
00:11:54,994 --> 00:11:58,088
ئەگەر ئینکاری هەموو پاڵنەرێکی مرۆڤایەتی بکەم،
ئەگەر تەنها بژیم
لە بواری مۆسیقا و شیعردا.

139
00:11:58,164 --> 00:12:00,724
بەڵام خۆشەویستی مۆسیقایە،
و خۆشەویستی شیعرە!

140
00:12:00,800 --> 00:12:03,166
بەڵام دایە مرۆڤ ناتوانێت بژی
تەنها لەسەر جوانی.

141
00:12:03,236 --> 00:12:05,761
بۆ نموونە یەکێکیان ناوبەناو
حەزی لە خواردنەوەیەک.

142
00:12:05,838 --> 00:12:08,363
ئەمشەو حەزم لە دەیان
دوای ئەوەی بەسەرم هاتووە.

143
00:12:08,441 --> 00:12:11,672
هەرگیز ئەو نابەیتەوە
بەو شێوەیە.
دەزانم دایە.

144
00:12:11,744 --> 00:12:14,838
ئەو تۆی خۆشدەوێت.
من لەوە دڵنیام.

145
00:12:14,914 --> 00:12:19,078
وە من ئەوم خۆشدەوێت
تا نیوە شێت دەبم لێی،
وە هیچ شتێک نیە بیکەیت!

146
00:12:20,553 --> 00:12:22,077
<i>[ژن هاوار دەکات]</i>

147
00:12:22,155 --> 00:12:25,090
<i>[ئاڵدا]</i>
<i>ئەوە چی لەسەر زەوی بوو؟</i>
<i>[کۆرادۆ] ئەوە گرازیایە!</i>

148
00:12:26,959 --> 00:12:29,621
ئەو کچە لە کوێیە؟
ئایا ئازاری هەیە؟

149
00:12:29,695 --> 00:12:32,823
<i>مەسەلەکە چییە</i>
<i>لەگەڵ ئەو؟</i>
چی ڕوویدا؟

150
00:12:32,899 --> 00:12:35,834
نازانم.
ئەو تەنها لێرە پاڵکەوتبوو.
بیخە ناو ماڵەوە، خێرا.

151
00:12:35,902 --> 00:12:38,928
لێرەدا، ئایا ئەو ژنە بریندارە؟
[هەموو قسەکردن]

152
00:12:39,005 --> 00:12:42,202
هەموو شتێک باشە، هەموو شتێک باشە.
قەنەفەکە بۆی ئامادە بکە.

153
00:12:44,444 --> 00:12:47,242
لێرە، ڕاست لێرە، کۆرادۆ.
لەوێ، لەسەر قەنەفەکە.

154
00:12:47,313 --> 00:12:49,474
ئایا براندی هەیە، هەیە؟
براندی، خێرا!

155
00:12:50,550 --> 00:12:53,849
لێرەدا، بەرزی بکەرەوە
کەمێک، لێرەدا.

156
00:12:53,920 --> 00:12:57,447
منداڵی هەژار. منداڵی هەژار.
ئای ئازیزم بچووکی هەژار.

157
00:12:57,523 --> 00:12:59,991
نەخێر، ئەو ناتوانێت
هێشتا ئەمە وەربگرە.

158
00:13:00,059 --> 00:13:03,051
مەهێڵە بێتە ژوورەوە!
ئای تکایە مەیکە
وا بگری!

159
00:13:03,129 --> 00:13:06,098
پێت وایە چی ڕوویداوە؟
<i>ڕەنگە هەندێک لە prowler هەیانبێت</i>
<i>ترسی کرد.</i>

160
00:13:06,165 --> 00:13:08,258
زۆری تیشکی مانگ.
ئەو دێتە دەوروبەری.

161
00:13:08,334 --> 00:13:10,928
ئەگەر کەسێک زیانی پێگەیاندبێت...
ئێریک، فێدێل وەربگرە
و گەڕان بەدوای زەوییەکەدا.

162
00:13:11,003 --> 00:13:12,937
بەڵێ کاکە.
گرازیا!

163
00:13:13,005 --> 00:13:15,235
ئەوە دایکە!
چی تۆی ترساند؟
<i>[گرازیا بە گریانەوە]</i>

164
00:13:15,308 --> 00:13:19,142
ئازیزم هەوڵبدە پێمان بڵێیت
چی ڕوویدا.

165
00:13:19,212 --> 00:13:21,510
نازانم.

166
00:13:21,581 --> 00:13:24,311
شتێک هەبوو
سارد و ترسناک.

167
00:13:26,886 --> 00:13:30,879
دانیشتبووم
لە لای نافورەکە،
سەیرکردنی ئاوەکە.

168
00:13:30,957 --> 00:13:34,859
گوێم لە مۆسیقاکە بوو.
و پاشان سێبەرێک هەڵیکرد.

169
00:13:34,927 --> 00:13:38,192
<i>[گرازیا]</i>
<i>ئەوە بوو، سێبەرێک.</i>
<i>[گریانی]</i>

170
00:13:38,264 --> 00:13:41,995
هەموو شتێک باشە گرازیا.
ئێستا سەلامەتیت.
وە دواتر بایەکی سەهۆڵاوی دەستی لێدام،

171
00:13:42,068 --> 00:13:46,164
بەڵام با نەبوو
چونکە هەموو گەڵاکانی
هێشتا بوون.

172
00:13:46,239 --> 00:13:48,901
ڕەنگە خەوتبێت،
و خەونی بینی.

173
00:13:48,975 --> 00:13:51,102
نەخێر من بینیم!

174
00:13:51,177 --> 00:13:55,637
چی؟
چیت بینی؟

175
00:13:55,715 --> 00:13:58,275
<i>[گرازیا]</i>
<i>سێبەرێک،</i>
<i>تاریکییەکی زەبەلاح.</i>

176
00:13:58,351 --> 00:14:01,980
و لەگەڵ ئەوەشدا سێبەر نەبوو،
چونکە مانگ درەوشایەوە
لە ڕێگەیەوە.

177
00:14:02,054 --> 00:14:06,616
ئای کۆرادۆ،
هەستم بە شتێک کرد
لە پشتمەوە، ڕاکردن.

178
00:14:06,692 --> 00:14:10,321
هیچ دەنگێک نەبوو،
بەڵام هەستم بە کەسێک کرد!
هەموو شتێک باشە گرازیا.

179
00:14:10,396 --> 00:14:12,387
<i>[بارۆن]</i>
<i>هەموو شتێک دێت</i>
<i>لە ئەم لێخوڕینی خێرا.</i>

180
00:14:12,465 --> 00:14:14,399
تۆ هەمووان دەترسێنیت
تا مردن.

181
00:14:14,467 --> 00:14:16,731
بەڵێ، بەڵێ، ئەوە،
بێگومان.
L-ئەوە درایو بوو...

182
00:14:16,802 --> 00:14:20,966
<i>و مەترسییەکە.</i>
شتێک دەستی لێدام...
شتێکی سارد!

183
00:14:21,040 --> 00:14:23,907
دەبێت بیخەینە سەر جێگا
بە یەکجار. دەبێت بمێنیتەوە
ئەمشەو لێرە، ماریا.

184
00:14:23,976 --> 00:14:26,001
ئەوەندە میوان!
بێمانا، ماریا.

185
00:14:26,078 --> 00:14:29,206
کۆرا!
بڕۆ ژوورەکە ئامادە بکە.

186
00:14:29,282 --> 00:14:31,216
[گرازیا چرپە]

187
00:14:38,658 --> 00:14:42,651
گاڵتەجاڕی کاتێک ناتوانیت
بچۆ ناو باخچەی خۆت بەبێ...
ترسان تا مردن.

188
00:14:42,728 --> 00:14:47,188
من کاتم بە لامبێرت وتووە
و جارێکی تر دەبوو هەمانبێت
چاودێرێک بۆ ئەم شوێنە.

189
00:14:47,266 --> 00:14:49,928
زۆر زۆر گەورەیە.

190
00:14:51,003 --> 00:14:52,937
ماریا؟
بەڵی گیانە؟

191
00:14:53,005 --> 00:14:56,406
گەوهەرەکانت بدە بە کۆرادۆ
بۆ ئەوەی بیخەیتە ناو سەیفەکەوە.

192
00:14:56,475 --> 00:14:59,000
ئەگەر بڕیارە دزیمان لێ بکەن،
هیچ شتێک نادۆزنەوە.

193
00:14:59,078 --> 00:15:02,479
لەوێ، لەوێ. تۆ دەبیت
لە جێگادا تەنها لە خولەکێکدا
و هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەیت.

194
00:15:02,548 --> 00:15:05,984
لامبێرت؟ بە فێدێلێ بڵێ
بۆ قفڵکردنی زیوەکە...

195
00:15:06,052 --> 00:15:08,145
هەموو زیوەکە!

196
00:15:11,090 --> 00:15:14,253
ئاڵدا، ئەگەر من بخەوم، پێت باشە
ئەمشەو لە ژوورەکەت؟

197
00:15:14,327 --> 00:15:16,852
هێشتا خەریکی زەقبوونەوەم
لەو هاوارەوە.

198
00:15:16,929 --> 00:15:18,897
دەزانی،
من پێم باشە خۆزگە تۆش وابکەیت.

199
00:15:18,965 --> 00:15:20,933
من نامەوێت
بۆ ئەوەی تەنیا بیت، یان.

200
00:15:21,000 --> 00:15:23,468
من پێم وابوو ئێوەی کچانی مۆدێرن
هیچ دەمارێکی نەبوو.

201
00:15:23,536 --> 00:15:25,970
- ها! ئایا هیچت نییە؟
- هیچیان بە هیچ شێوەیەک!

202
00:15:26,038 --> 00:15:27,972
<i>[ زەنگی کاتژمێر]</i>

203
00:15:28,040 --> 00:15:30,235
سکۆتی گەورە!

204
00:15:33,179 --> 00:15:35,170
[ئاهێک دەکێشێت].

205
00:15:35,248 --> 00:15:38,046
نیوەشەو، و هەمووان
ئارام و کۆکراوە...

206
00:15:38,117 --> 00:15:40,051
تەنانەت بارۆنەکەش.

207
00:15:40,119 --> 00:15:43,020
وەرە ڕۆدا.
پێم وایە لە جێگادا هەست بە سەلامەتی دەکەم.

208
00:15:43,089 --> 00:15:45,114
منیش هەروا.

209
00:15:45,191 --> 00:15:47,125
شەوتان باش.
شەو شاد.

210
00:15:47,193 --> 00:15:49,491
شەوتان باش ڕۆدا.
شەوتان باش ئەلدا.

211
00:15:51,097 --> 00:15:55,761
ئەم منداڵانە زۆر خێرا دەڕۆن.
هیچ کامیان ناژین
تا ئەو کاتەی کە من هەم.

212
00:15:55,835 --> 00:15:58,133
[پێدەکەنێت]
<i>[ڕۆدا] ئایا دڵنیا دەبیتەوە</i>
<i>بۆ قوفڵکردنی هەموو دەرگاکان؟</i>

213
00:15:58,204 --> 00:16:00,138
من-من چاودێری دەکەم.

214
00:16:00,206 --> 00:16:02,731
شەو شاد.
شەو شاد.

215
00:16:18,991 --> 00:16:21,482
<i>[ئێریک]</i>
<i>باشە، ئەو ڕزگاری بوو...</i>
<i>ئەگەر کەسێک هەبووایە.</i>

216
00:16:21,560 --> 00:16:24,154
ئێمە لە زەوییەکەدا گەڕاوین
بە تەواوی کاکە.
نیشانەی کەس نییە.

217
00:16:24,230 --> 00:16:26,164
ئایا چووی
تا ئەو شوێنەی دەریاچە؟
بەڵێ کاکە.

218
00:16:26,232 --> 00:16:28,530
پێت خۆشە من دروستی بکەم
خولەکانی ماڵەکە
لەگەڵ تۆ کاکە؟

219
00:16:28,601 --> 00:16:31,161
ئای، نەخێر.
فێدێلێ چاودێری ئەوە دەکات.
سوپاس بۆ تۆ ئێریک.

220
00:16:31,237 --> 00:16:33,330
پاشان ئەگەر ئیزعاجت نییە کاکە،
پێم وایە دەچمە سەر جێگاکەم.

221
00:16:33,406 --> 00:16:36,534
تەواو باشە.
شەو شاد.
شەوتان باش کاکە.

222
00:16:38,644 --> 00:16:40,771
ئایا نیعمەتەکەت دەبێت
پەردە کێشراوەکان؟

223
00:16:41,947 --> 00:16:46,077
ئەه، چی؟ ئای نەخێر نەخێر.
دەتوانیت بەجێیان بهێڵیت.

224
00:16:47,053 --> 00:16:49,021
ئەه، بیکوژێنەرەوە
هەندێک لە گڵۆپەکان.

225
00:16:49,088 --> 00:16:51,022
بەڵێ کاکە.

226
00:17:21,487 --> 00:17:24,149
ئایا دەبێت
هەر شتێکی زیاتر،
نیعمەتی تۆ؟

227
00:17:24,223 --> 00:17:26,851
نەخێر نا، سوپاس،
فێدێلێ. شەو شاد.

228
00:17:26,926 --> 00:17:28,860
شەوتان باش کاکە.

229
00:18:07,233 --> 00:18:11,135
کێ هەیە؟
کێ هەیە؟

230
00:18:11,203 --> 00:18:13,137
وەڵام بدەرەوە یان تەقە دەکەم!

231
00:18:14,206 --> 00:18:16,140
[کلیک دەکات]

232
00:18:17,209 --> 00:18:19,643
[کلیک دەکات]

233
00:18:19,712 --> 00:18:21,873
تەواو بێ کەڵکە
دژی من.

234
00:18:21,947 --> 00:18:23,881
<i>تۆ کێیت؟</i>

235
00:18:23,949 --> 00:18:26,975
ئایا ئەمە هەندێک ترسناکە
ماسکی پۆشینی؟

236
00:18:27,052 --> 00:18:28,986
ئەگەر بێت و...

237
00:18:29,054 --> 00:18:32,114
[بە پێکەنینەوە]
نەخێر.

238
00:18:32,191 --> 00:18:37,322
هەرچەندە سەیر بێت،
ئەمە ڕواڵەتی سروشتی منە.

239
00:18:37,396 --> 00:18:40,490
پێدەچێت باوەڕپێنەکراو بێت،
نەخێر؟

240
00:18:40,566 --> 00:18:45,936
دەبینیت من نیم
لە جیهانی خۆت.

241
00:18:46,005 --> 00:18:50,032
من... چۆن دەبم
باسی بکە؟

242
00:18:50,109 --> 00:18:52,600
جۆرێک لە سەرگەردان
لە فەزا.

243
00:18:52,678 --> 00:18:55,442
من خاڵی پەیوەندیم...

244
00:18:55,514 --> 00:18:59,211
لە نێوان ئەبەدیەت و کاتدا.

245
00:18:59,285 --> 00:19:01,879
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟

246
00:19:02,955 --> 00:19:07,153
[بە پێکەنینەوە]
دیارە نەخێر.

247
00:19:07,226 --> 00:19:10,218
پێم وتیت
قورس دەبوو.

248
00:19:10,296 --> 00:19:15,233
ڕەنگە باشتر بێت تۆ دابنیشیت.
نەخێر نەخێر نەخێر. لێرە.

249
00:19:15,301 --> 00:19:17,861
لەوانەیە پشتت پێویستی پێی بێت
پشتگیری.

250
00:19:25,611 --> 00:19:28,375
دەبینیت، من...

251
00:19:28,447 --> 00:19:30,938
یان من بووم،
تا پەڕینەوەم
ئاستنگەکەت...

252
00:19:31,016 --> 00:19:32,950
مردن.

253
00:19:33,018 --> 00:19:35,578
<i>بەڵام تکایە</i>
<i>دڵنیابە.</i>

254
00:19:35,654 --> 00:19:38,350
<i>من لەسەر نیم</i>
<i>ئەرکی ئاسایی ئەمشەو.</i>

255
00:19:42,027 --> 00:19:47,863
من پێشتر لە تەنیشتم وەستاوم
یەکێک لە ژمارەکانتان ئەمشەو،
بەبێ زیان...

256
00:19:47,933 --> 00:19:50,868
ئەو کچە خۆشەویستە
لە باخچەدا.

257
00:19:50,936 --> 00:19:54,428
ئاه، ئەوا...
پاشان ئەوە تۆ بوویت!
بەڵێ.

258
00:19:54,507 --> 00:19:58,876
ئایا ئەوە دڵنیات ناکاتەوە کە...
من هیچ نیازێکی کوشندەم نییە؟

259
00:19:58,944 --> 00:20:03,881
بەڵێ، بەڵێ،
ئەوە-ئەوە دەکات، بەڵکو.

260
00:20:03,949 --> 00:20:06,213
ئەوە باشترە.

261
00:20:06,285 --> 00:20:11,154
لە ساتێکدا، ئێمە دەبین،
متمانەم هەیە، هاوڕێی تەواو باش.

262
00:20:13,792 --> 00:20:17,558
من لەبارەی...
بۆ ئەوەی پشوویەک وەربگریت.

263
00:20:17,630 --> 00:20:20,758
من دەیبەم
تەنها سێ ڕۆژ.

264
00:20:20,833 --> 00:20:24,394
دوای ئەوە،
دەبێ بگەڕێمەوە.

265
00:20:24,470 --> 00:20:26,802
بۆ... بۆچی
ئەمە بکە؟

266
00:20:26,872 --> 00:20:29,466
بۆ ژمارەیەک
لە هۆکارەکان.

267
00:20:29,542 --> 00:20:35,139
بۆ یەک شت،
بۆ ئەوەی بزانێت بۆچی پیاوان
وەک ئەوان لە من بترسن.

268
00:20:35,214 --> 00:20:38,706
[هەناسەبڕکێ].
ئایا-نازانی؟
چۆن بزانم؟

269
00:20:38,784 --> 00:20:43,016
تیرۆر دەتوانێت بۆ من چی مانای هەبێت
کە هیچ شتێکیان نییە بترسن؟

270
00:20:44,523 --> 00:20:50,120
<i>دەتوانیت بیر لەوە بکەیتەوە کە من چەندە ماندووم</i>
<i>لە هەمیشە بە هەڵە تێگەیشتن؟</i>

271
00:20:50,195 --> 00:20:53,528
من شتەکان دەبینم
کە بەخشندەن...

272
00:20:53,599 --> 00:20:58,059
و گەنج و بۆنخۆش.

273
00:20:58,137 --> 00:21:02,574
بەڵام ئەگەر زۆر نزیک ببمەوە،
ئەگەر هەست بە بوونی بکەن
لە سێبەرەکەم،

274
00:21:02,641 --> 00:21:06,577
ترسناکییەک بەسەریدا دێت
مێشکیان.

275
00:21:06,645 --> 00:21:08,579
ئەگەر دەست لە گوڵێک بدەم،

276
00:21:08,647 --> 00:21:14,313
لە دەستی مندا دەمرێت.

277
00:21:16,422 --> 00:21:18,583
<i>دەتوانی دووگیان بیت</i>
<i>چەند تەنیام...</i>

278
00:21:18,657 --> 00:21:21,182
کاتێک هیچ شتێک نییە
کە خۆی لێم بەدوور ناگرێت،

279
00:21:21,260 --> 00:21:23,455
کە کاڵ نابێتەوە
وەک چۆن نزیک دەبمەوە؟

280
00:21:23,529 --> 00:21:26,760
بەڵێ. بەڵێ بێگومان.

281
00:21:26,832 --> 00:21:29,995
لێرەدا شتێک هەیە
بۆ ئەوەی بناسرێت و هەستی پێبکرێت...

282
00:21:30,069 --> 00:21:35,006
شتێکی خوازراو
کە وا لە پیاوان دەکات لە من بترسن
و بە ژیانی خۆیانەوە بچەسپێنن.

283
00:21:35,074 --> 00:21:38,510
دەبێ بزانم
چییە.

284
00:21:38,577 --> 00:21:42,809
ئایا من قبوڵ دەکەیت
بۆ ئەم چەند ڕۆژە
وەک میوانێک؟

285
00:21:42,881 --> 00:21:44,872
وەک میوانێک!
<i>ئۆه، زەنگ لێ مەخۆ!</i>

286
00:21:44,950 --> 00:21:46,941
بێگومان وەک مرۆڤێکی فانی.

287
00:21:47,019 --> 00:21:51,251
دڵنیاتان دەکەمەوە، منیش دەبم
تەواو پیاوێکی جیهانە.

288
00:21:51,323 --> 00:21:55,157
بەڵێ، ئای باشە، بێگومان
لەو حاڵەتەدا، من، ئەه...

289
00:21:55,227 --> 00:21:58,719
من دەبێ بم
زۆرترین دڵخۆش.

290
00:21:58,797 --> 00:22:01,061
ئەوە لەڕادەبەدەرە
جۆرێک لە تۆ.

291
00:22:01,133 --> 00:22:03,931
ئایا کێشەیەکی گەورە دەبێت
بۆ ئەوەی تۆ من دابنێیت؟

292
00:22:04,003 --> 00:22:05,937
باش؟

293
00:22:06,005 --> 00:22:08,132
ئای نەخێر نەخێر.
بە هیچ شێوەیەک نا، بە هیچ شێوەیەک!

294
00:22:08,207 --> 00:22:13,076
ل-ل-من سویتێک ژوورم هەیە
بۆ هاوڕێیەکی دێرین ئامادە کراوە
کێ چاوەڕوان دەکرێت...

295
00:22:13,145 --> 00:22:15,545
ئەه، شازادە سیرکی.

296
00:22:15,614 --> 00:22:19,550
لە ڕاستیدا؟ شازادە سیرکی
لە ڤیتالبا ئەسکەندەری؟
بەڵێ.

297
00:22:19,618 --> 00:22:23,850
شازادە سیرکی نایکات
وەرە بۆ بینینی تۆ...
نەک لەم ژیانەدا.

298
00:22:26,191 --> 00:22:30,423
ئای، ل... تێدەگەم.

299
00:22:30,496 --> 00:22:35,593
ئایا شازادە ناسرابوو
بۆ خێزانەکەت و میوانەکانت؟
نەخێر.

300
00:22:35,668 --> 00:22:37,829
نایاب!

301
00:22:37,903 --> 00:22:41,771
من دەبمە شازادە سیرکی
لە ڤیتالبا ئەسکەندەری
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

302
00:22:41,840 --> 00:22:43,774
چی؟

303
00:22:43,842 --> 00:22:47,073
تکایە لەوە تێبگەن
بوونی من لە ماڵەکەتدا
نابێتە هەڕەشە،

304
00:22:47,146 --> 00:22:49,546
بەڵام پاراستنێک.

305
00:22:49,615 --> 00:22:52,982
سوپاس.
بە یەک مەرج،
کە پێداگری لەسەر دەکەم.

306
00:22:53,052 --> 00:22:57,421
بەڵێ؟
من بڕیارە شازادە سیرکی بم،
هیچی تر.

307
00:22:57,489 --> 00:23:01,755
من مرۆڤێکی فانی دەبم، و...
دەبێت وەک مرۆڤێکی فانی مامەڵەم لەگەڵدا بکرێت
لە هەموو تایبەتمەندییەکدا.

308
00:23:01,827 --> 00:23:05,957
کەس لە ژێر ئەم سەقفەدا نابێت
ڕقبوونەوە یان ترس نیشان بدە، لەسەر ئازار
لە ناڕەزایی خێرام.

309
00:23:06,031 --> 00:23:10,263
من تێدەگەم.
ئەگەر نهێنی من ئاشکرا بوو،
من لە یەک کاتدا دەڕۆم...

310
00:23:10,335 --> 00:23:13,566
و گەڕانەوە
لە کەسی گونجاوی خۆمدا.

311
00:23:13,639 --> 00:23:15,869
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە
ئەمجارەیان؟

312
00:23:15,941 --> 00:23:20,844
ل-من تێدەگەم،
ی-بەرزی خۆت.

313
00:23:20,913 --> 00:23:23,507
<i>من دەبێ ببمە مرۆڤێکی فانی.</i>

314
00:23:23,582 --> 00:23:25,777
هەست بە خوێن دەکەم
لە دەمارەکانمدا،

315
00:23:25,851 --> 00:23:29,287
خوێنی گەرمی ژیان.

316
00:23:29,354 --> 00:23:33,450
هەست بە ئارەزووی خۆم دەکەم
بوون بە گۆشت...

317
00:23:33,525 --> 00:23:36,050
و برسێتی من کە وەریدەگرێت
ئاگری خوێن.

318
00:23:36,128 --> 00:23:38,756
من دەزانم ئەوەی تۆ دەیزانیت
و هەست بەو شتە بکە کە هەستی پێدەکەیت.

319
00:23:38,831 --> 00:23:42,392
<i>برسییەتم هێور دەبێتەوە</i>
<i>بۆ ماوەی کاتژمێرێک...</i>

320
00:23:42,468 --> 00:23:46,336
برسێتی من واتە
بەقەد کات کۆن.

321
00:23:46,405 --> 00:23:49,431
وە ئەوانەی کە خۆشم دەوێن
پێویست ناکات بترسن.

322
00:23:49,508 --> 00:23:54,241
نەترسن!
نەترسن!

323
00:23:55,848 --> 00:23:59,545
[بە پێکەنینەوە]

324
00:23:59,618 --> 00:24:01,984
من سەرم لێ شێوا.

325
00:24:02,054 --> 00:24:07,151
جەژنەکەم تەنها کاپریسە...
گاڵتەیەکی شێتانە کە یاری بە ژیان دەکەم.

326
00:24:07,226 --> 00:24:10,593
بەڵام چ ئەهریمەنێکە،
چ گاڵتەیەکی بەرزە!

327
00:24:10,662 --> 00:24:15,497
من، مردن، لێرەوە دەکەم
بگرنە سەر جیهان،

328
00:24:15,567 --> 00:24:19,094
گۆشتەکە
و شەیتان!

329
00:24:23,742 --> 00:24:26,802
<i>وەستان لێی بگرە، ڕێگری لێ بکە!</i>

330
00:24:29,648 --> 00:24:32,208
نیعمەتەکەت، چییە؟
کۆرادۆ، لە پێناو بەهەشتدا!

331
00:24:32,284 --> 00:24:36,277
<i>کۆرادۆ، بوەستە، پیاو!</i>
<i>دەستبەجێ وەرەوە!</i>

332
00:24:36,355 --> 00:24:39,188
ئایا بانگی خزمەتکارەکان بکەم،
نیعمەتی تۆ؟
نەخێر، نەخێر. گڵۆپەکان دابگیرسێنە.

333
00:24:39,258 --> 00:24:41,385
چییە؟
چی ڕوویداوە؟
گوێمان لە تەقە بوو.

334
00:24:41,460 --> 00:24:46,693
<i>لامبێرت، ئازارت هەیە؟</i>
نەخێر کەس ئازاری نەبووە.
فێدێلێ؟

335
00:24:46,765 --> 00:24:50,098
بەڵێ کاکە؟
ژوورەکان ئامادە بکەن
لە باڵی چەپدا.

336
00:24:50,169 --> 00:24:54,333
ئەوە نێردراوێک بوو.
ئێمە... ئێمە دەبێ هەمان بێت
سەردانکەرێک.

337
00:24:56,275 --> 00:24:58,243
پێغەمبەرێک؟

338
00:24:58,310 --> 00:25:00,369
باوک،
تۆ باشیت؟

339
00:25:00,445 --> 00:25:04,040
بەڵێ. بەڵێ. ل...

340
00:25:04,116 --> 00:25:09,816
نابینم بۆچی
دەمانچەکەت تەقەی کرد.
هی من نەیکرد.

341
00:25:09,888 --> 00:25:11,822
مەبەستت چیە؟

342
00:25:11,890 --> 00:25:14,825
ئۆی. ئای هیچ،
هیچ.

343
00:25:14,893 --> 00:25:18,920
ئایا کەسێک واز لە تەقەکردن دەهێنێت
تۆپ لە ژێر پەنجەرەکانم؟

344
00:25:18,997 --> 00:25:21,124
من تەنها لەسەر خاڵەکە بووم
لە خەوتن.

345
00:25:21,200 --> 00:25:25,159
فێدێلێ، پێم وتیت بەدەستی بهێنە
ئەو ژوورانە لە یەک کاتدا ئامادەن!
ژوور بۆ کێ؟

346
00:25:25,237 --> 00:25:29,401
شتێکی لەبارەی میوانێکەوە وت.
کۆرادۆ هاوڕێیەکی بینی کە ڕادەکات
لە باخچەدا، و تەقەیان لێکرد.

347
00:25:29,474 --> 00:25:32,409
ئێستا دەرکەوتووە
ئەو پێغەمبەر بوو.
بەڵێ بەڵێ ئەوە تەواو.

348
00:25:32,477 --> 00:25:34,911
ئەو نێردراوێک بوو لە...

349
00:25:37,349 --> 00:25:40,614
لە شازادە سیرکیەوە.
ئوو، کەواتە لە کۆتاییدا دێت.

350
00:25:40,686 --> 00:25:43,814
بەڵێ دێت، باشە.
نابێت تەقە بکەیت
لە کەسانێک کە نایانناسیت.

351
00:25:43,889 --> 00:25:45,880
نەخێر، تۆ-تۆ لەوانەیە
توڕەیان کردووە.
هم.

352
00:25:45,958 --> 00:25:48,950
پێویستە بیر لەوە بکەمەوە کە ڕەنگە
توڕەکردنی پیاوێک بۆ ئەوەی پڕی بکاتەوە
پڕ لە کون!

353
00:25:49,027 --> 00:25:51,222
کەی دێت،
لامبێرت؟
ئەمشەو...

354
00:25:51,296 --> 00:25:53,730
<i>بە یەکجار.</i>
ئای خوایە گیان!

355
00:25:55,033 --> 00:25:58,400
ل-ل-دەمەوێت بە هەمووتان بڵێم
شتێک زۆر بە جدی.

356
00:25:58,470 --> 00:26:03,305
ئەم میوانەی کە چاوەڕێی دەکەین
کەسێکی ئاسایی نییە.

357
00:26:03,375 --> 00:26:09,245
ئێستا ئەگەر پێویستە دەربکەوێت
سەرنجڕاکێش، یان... یان سەیر
بە هەر شێوەیەک بێت، هیچ ئاگادارییەک مەدە.

358
00:26:09,314 --> 00:26:13,580
وەک... وەک شازادەیەک مامەڵەی لەگەڵ بکە
و پیاوێکی بەڕێز، هەمیشە.

359
00:26:13,652 --> 00:26:17,110
وە لە سەرووی هەمووشیانەوە،
نابێت بترسیت.

360
00:26:17,189 --> 00:26:21,853
بەڵام لامبێرت، من تێناگەم.
وە گرنگ نییە چی ڕوودەدات،
هەرگیز نابێت لێی دوور بکەویتەوە،

361
00:26:21,927 --> 00:26:27,797
یان ناڕەزایەتی دەربڕین، یان...
یان ڕابکە... یان ڕابکە.

362
00:26:27,866 --> 00:26:30,767
ئای، دەیکرد
هەر چاکەیەک ئەگەر کردت.

363
00:26:30,836 --> 00:26:33,737
<i>ناتوانیت ڕابکەیت</i>
<i>لە شتگەلێکی لەو جۆرە!</i>

364
00:26:33,805 --> 00:26:36,672
پێموانییە بمەوێت
بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە.
ئای دەبێ!

365
00:26:36,742 --> 00:26:40,974
تۆ-تۆ-تۆ دەبێت بمێنیتەوە!
دەبێت هەمووتان بمێننەوە ئەگەر...
بەها بە ژیانتان دەزانن...

366
00:26:41,046 --> 00:26:44,072
یان هی من، یان هەر شتێکی تر
لەم دونیایەدا.

367
00:26:44,616 --> 00:26:47,915
<i>[فێدێل]</i>
<i>بەرێزی شازادە سیرکی.</i>
[هەموو هەناسەبڕکێ].

368
00:26:51,723 --> 00:26:54,283
سیرکی!

369
00:27:14,079 --> 00:27:16,104
باش؟

370
00:27:16,181 --> 00:27:21,483
ئەه، بەخێر بێیت، بەرزی،
بۆ ڤێلای ڕازیبوون.

371
00:27:21,553 --> 00:27:25,512
سوپاس دوکی ئازیزم.
دڵخۆشم کە لێرەم.

372
00:27:25,590 --> 00:27:29,651
ئێمە زیاتر لە شەرەفمەندین،
جەنابی بەڕێزتان.

373
00:27:29,728 --> 00:27:32,356
و ئێستاش،
هیوادارم هاوسەرەکەم پێشکەش بکەم...

374
00:27:32,431 --> 00:27:35,366
<i>لا دوچێسا</i>
<i>دی کاتۆلیکا.</i>

375
00:27:37,436 --> 00:27:40,371
بەرزاییەکانتان ئەوەیە
زۆرترین بەخێرهاتن.

376
00:27:40,439 --> 00:27:45,376
سوپاس.
من بە دەگمەن بووم
ئەوەندە بە شێوەیەکی دڵڕفێن وەرگیراوە.

377
00:27:45,444 --> 00:27:48,709
ئێستاش، بەرزی،
با باقیەکەی بخەمەڕوو
لە میوانەکانم؟

378
00:27:48,780 --> 00:27:50,748
دەبوو
چێژێکە.

379
00:27:50,816 --> 00:27:53,649
<i>لا کۆنتێسا دی پارما.</i>

380
00:28:11,003 --> 00:28:16,498
دەتوانم بڵێم کە نەمکردبوو
تێگەیشت کە ژنانی تۆ...
وڵات زۆر جوان بوون.

381
00:28:16,575 --> 00:28:19,009
بەرزترین میهرەبانیت زۆرترین میهرەبانە.

382
00:28:19,077 --> 00:28:21,875
خۆزگە کە ڕەنگە...
هەرگیز یەکتر نابینمەوە...

383
00:28:21,947 --> 00:28:25,041
کاتێک کە تۆیت
کەمتر جوان،

384
00:28:25,117 --> 00:28:27,051
و دەبێت من...

385
00:28:27,119 --> 00:28:29,053
کەمتر میهرەبان.

386
00:28:33,158 --> 00:28:35,592
شاجوان ڕۆدا فێنتۆن،
جەنابی بەڕێزتان.

387
00:28:44,036 --> 00:28:49,338
ئاه، گەنج و پتەو
و پڕ لە ژیان!

388
00:28:49,408 --> 00:28:53,208
وە ئەوەندە بە متمانەوە درۆ دەکات
لە هی مندا! هم.

389
00:28:53,278 --> 00:28:55,542
سوپاس بۆ تۆ شاجوان فێنتۆن.

390
00:28:55,614 --> 00:28:59,744
تۆ منت کرد
میهرەبانییەک ئەمشەو.

391
00:29:00,819 --> 00:29:02,844
بارۆن قەیسەری، کاکە.

392
00:29:02,921 --> 00:29:06,448
دەوڵەتمەدارێکی گرنگ
لە کاروباری جیهاندا،

393
00:29:06,525 --> 00:29:11,189
کە ئێستا ئاوڕێک لە دواوە دەداتەوە
لەسەر درێژێک
و ژیانی سەرنجڕاکێش.

394
00:29:13,465 --> 00:29:17,333
دڵخۆشم
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ بارۆن،
لە کۆتاییدا.

395
00:29:18,603 --> 00:29:21,902
وە من بۆ ئەوەی تۆ بناسم،
جەنابی بەڕێزتان.

396
00:29:21,973 --> 00:29:24,840
بە لەبەرچاوگرتنی خۆت...
جیاکاری و تەمەن،

397
00:29:24,910 --> 00:29:29,904
جێگەی سەرسوڕمانە
کە چارەنووس نەیکردووە
پێشتر ئێمەی ناساندووە.

398
00:29:29,981 --> 00:29:32,381
ئەه، کاک ئێریک باگلی،
جەنابی بەڕێزتان.

399
00:29:32,451 --> 00:29:37,218
کوڕەکەم، کۆرادۆ.
ئاه، ئەو کوڕەی کە شۆفێری دەکات
ئەوەندە بە تووڕەییەوە!

400
00:29:37,289 --> 00:29:42,420
[بە پێکەنینەوە]
هاوڕێکانم... ڕێگەم بدەن
بۆ ئەوەی پێتان بڵێم هاوڕێکانم.

401
00:29:42,494 --> 00:29:44,428
[هەموو]
جەنابی بەڕێزتان.

402
00:29:44,496 --> 00:29:47,727
هیچ گۆڕانکارییەک لە پلانەکانتدا مەکە
بەهۆی دەرکەوتنی لەناکاومەوە.

403
00:29:47,799 --> 00:29:50,359
پێم خۆشە بەشداری بکەم
لە چێژەکانتدا، ئەگەر ڕێگەم پێبدەم.

404
00:29:50,435 --> 00:29:54,496
لێتان دەپاڕێمەوە کە نەیکەن
بۆ ئەوەی نامۆیەکم لێ بکات.

405
00:29:54,573 --> 00:29:57,235
ئای، ئەه، باشە، دەبێت...
شایەنی بەرزیتان...

406
00:29:57,309 --> 00:30:00,335
بەرزاییەکەت دەیبات
هەندێک تازەگەرییەکی کەم؟

407
00:30:00,412 --> 00:30:04,314
ئەه، تازەگەری؟
بەڵێ، پەرداخێک شەراب.

408
00:30:04,382 --> 00:30:08,580
ئۆی. ئای بەڵێ.
بەڵێ، پەرداخێک شەراب.

409
00:30:08,653 --> 00:30:10,587
بەڵێ، بەڵێ. کۆرادۆ!
ئای با بیکەم.

410
00:30:10,655 --> 00:30:12,623
ئاه.

411
00:30:12,691 --> 00:30:17,060
من هەرگیز تامی شەرابم نەکردووە...
لە وڵاتەکەت!

412
00:30:17,129 --> 00:30:20,098
هیوادارم تا ئەمە بخۆمەوە
ماڵێکی خۆش؟

413
00:30:20,165 --> 00:30:22,725
من باوەڕم وایە ئەوە...
یەکێک لە داب و نەریتەکانتان،
نەخێر؟

414
00:30:22,801 --> 00:30:26,703
ئەوە، بەرزی،
و بۆ خۆم و...
میوانەکانم، سوپاستان دەکەم.

415
00:30:26,771 --> 00:30:28,705
ئای نەخێر ڕێگەم بدەن.

416
00:30:32,410 --> 00:30:35,140
جەنابی بەڕێزتان.
سوپاس.

417
00:30:40,886 --> 00:30:46,483
بۆ ئەم ماڵە،
بۆ ژیان،

418
00:30:46,558 --> 00:30:51,154
و بۆ هەمووان
وەهمێکی ئازا.

419
00:30:59,771 --> 00:31:01,671
بەڵێ، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

420
00:31:06,211 --> 00:31:11,342
ئاه، پێم وایە دەیکەم
چێژ لە شەرابەکەت وەربگرە.

421
00:31:11,416 --> 00:31:15,682
بە خۆشی دەڕوات
لە دەمارەکانمدا.

422
00:31:15,754 --> 00:31:18,985
بەڵێ، وایە
دڵنەوایییەک لە هەندێک کاتدا.

423
00:31:19,057 --> 00:31:24,427
هەممم، دەبینیت؟
پێشتر فێربووم
یەک ڕاستی گرنگ.

424
00:31:24,496 --> 00:31:26,726
<i>[فێدێل] ژوورەکان بریتین لە</i>
<i>ئامادە، نیعمەتی تۆ.</i>
ئای بەڵێ.

425
00:31:26,798 --> 00:31:30,359
ژوورەکانم؟
ئەه، بەڵێ، بەرزایی خۆت.
بە ئارەزووی خۆت.

426
00:31:30,435 --> 00:31:35,896
ممم. ئەگەر لێم خۆش دەبیت،
پێم وایە ئێستا دەڕۆم.

427
00:31:35,974 --> 00:31:37,908
شەوتان باش،
هاوڕێکانم.

428
00:31:37,976 --> 00:31:40,342
[هەموو]
شەوتان باش، جەنابی ئێوە.

429
00:31:40,412 --> 00:31:45,008
جەژنەکەم دەست پێدەکات
زۆرترین قسەی ڕەزامەندی.

430
00:32:03,535 --> 00:32:07,733
جەنابی بەڕێزتان، پێشکەشی بکەم
شازادەی سان لوکا...

431
00:32:09,341 --> 00:32:11,434
و کچەکەی بە ناوی گرازیا.

432
00:33:07,098 --> 00:33:11,091
[چرپەی باڵندەکان]

433
00:33:16,207 --> 00:33:18,334
<i>[پیاو]</i>
<i>پرینسیپێسا! پرینسیپێسا!</i>

434
00:33:20,412 --> 00:33:22,573
موعجیزەیەک! موعجیزەیەک!

435
00:33:22,647 --> 00:33:25,639
لە شەودا، دارستانی پاییز
بە گوڵی تازە داپۆشراوە!

436
00:33:25,717 --> 00:33:30,086
دەبێت مژدە بنێرین
بۆ قەشە. ئەو دەیەوێت
بۆ بەرەکەتدارکردنی دارستانە پیرۆزەکە.

437
00:33:30,155 --> 00:33:32,783
دەترسم باوکە باشەکە
زۆر سەرقاڵی دەبێت.

438
00:33:32,857 --> 00:33:36,349
سەیرکە، هەموو دارستانەکان
و ترێیەکان گوڵەبەڕۆژەی تازەیان هەیە!

439
00:33:46,004 --> 00:33:47,938
بەیانی باش!

440
00:33:49,007 --> 00:33:50,998
بەیانیتان باش،
جەنابی بەڕێزتان.

441
00:34:00,652 --> 00:34:02,813
<i>[کشۆکە کەوتە خوارەوە بۆ سەر زەوی]</i>
[چرپە دەکات]
نەفرەت!

442
00:34:02,887 --> 00:34:05,515
تۆ هەڵدەستیت؟

443
00:34:07,892 --> 00:34:10,360
<i>بڵێ، هەیە</i>
<i>شتێکی هەڵە لەم بارەیەوە.</i>

444
00:34:10,428 --> 00:34:12,692
تەنها کاتژمێر ٩:٣٠، ٢٠١٩.
و هەرگیز هەڵناستیت
پێش کاتژمێر ١٢:٠٠.

445
00:34:12,764 --> 00:34:15,733
بخەوە ئازیزم.

446
00:34:15,800 --> 00:34:17,734
ئای لەبیرمە!

447
00:34:17,802 --> 00:34:20,532
ئێمە بڕیارە نانی بەیانی بخۆین
لەسەر تەراسەکە.

448
00:34:20,605 --> 00:34:22,800
ئەو لێرەیە... شازادە.

449
00:34:22,874 --> 00:34:26,935
باش؟
هیچ، تەنها ئەوە نەبێت کە مەبەستت بوو
بۆ ئەوەی ڕێپێوانێک بەسەرمدا بدزێت!

450
00:34:27,011 --> 00:34:29,002
بە هیچ شێوەیەک نا،
ئازیزم.

451
00:34:29,080 --> 00:34:31,048
تۆ زۆر دەنگت هەیە
خەوتوو.

452
00:34:31,116 --> 00:34:34,051
هەوڵمدا و هەوڵمدا
بۆ ئەوەی تۆ لە خەو هەڵسێت.

453
00:34:34,119 --> 00:34:39,113
من بەڕاستی خەوتم.
دەزانی ئەمە دەبێت
یەکێک لە ڕۆژە خۆشەکانم.

454
00:34:39,190 --> 00:34:42,887
هیوادارم وابێت ڕۆدا ئازیزم،
لە پێناو تۆدا.

455
00:34:42,961 --> 00:34:45,896
جوان.
لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

456
00:34:49,768 --> 00:34:52,669
تۆ ناتوانی ئەوت هەبێت ئازیزم،
بۆیە پێویست ناکات پلانی بۆ دابنێیت.

457
00:34:52,737 --> 00:34:54,864
تا چەند دەڕۆیت،
وەک یاسایەک؟

458
00:34:54,939 --> 00:34:59,205
باشە لەگەڵ ئەودا...
هەر شتێک.

459
00:35:01,212 --> 00:35:03,612
-چاوەڕوانی من بن
تا حەمامەکەم دەکەم؟
- نەخێر.

460
00:35:03,681 --> 00:35:07,617
باشە.
شەڕە!

461
00:35:20,965 --> 00:35:23,399
جوانترین شتت لەبەر بکە،
ئازیزم!

462
00:35:23,568 --> 00:35:27,197
شازادە خاتوون!
من خۆم نیم
شازادەیەک، دەزانی.

463
00:35:27,272 --> 00:35:30,002
با وا بانگت بکەم.
لە گاڵتەجاڕیدا؟

464
00:35:30,074 --> 00:35:32,338
نەخێر، نەخێر، تەواو بەڕاستی.

465
00:35:32,410 --> 00:35:37,939
تۆ دەبێت هەتبێت
گوڵێک بۆ ئەوە.
ئای نەخێر نەخێر! لەسەر من وشک دەبنەوە.

466
00:35:38,016 --> 00:35:42,316
کەسانی وا هەن،
دەزانی، کێ-کێ وشک دەبێتەوە
ئەو گوڵانەی لەبەریان دەکەن. تکایە!

467
00:35:42,387 --> 00:35:47,324
ئەم یەکەیان هێشتا بەزەحمەت کراوەتەوە.
ماوەیەکی زۆر دەخایەنێت.

468
00:35:56,201 --> 00:35:59,364
ئەمە... ئەه،

469
00:35:59,437 --> 00:36:01,302
دەست خۆش.
[پێدەکەنێت]

470
00:36:02,440 --> 00:36:05,932
بەیانیتان باش!
<i>بەیانیتان باش ئازیزم.</i>

471
00:36:06,010 --> 00:36:08,308
بەیانیتان باش،
جەنابی بەڕێزتان.
بەیانی باش!

472
00:36:08,379 --> 00:36:10,313
تۆ باش خەوتووی،
متمانەم هەیە؟

473
00:36:10,381 --> 00:36:13,350
وەک چۆن پێشتر هەرگیز نەخەوتم!

474
00:36:13,418 --> 00:36:15,852
ئەه، گرازیا، تۆ دەیکەیت
نانی بەیانی لەگەڵ ئێمە؟

475
00:36:15,920 --> 00:36:19,048
نەخێر، ئێسکی تەمبەڵی.
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر نانی بەیانیم خوارد.

476
00:36:20,225 --> 00:36:23,388
چی دەبێت بەرزاییەکەت
بۆ نانی بەیانی بیبە؟

477
00:36:23,461 --> 00:36:26,521
باشە ئەگەر ڕاستی بڵێم،

478
00:36:26,598 --> 00:36:29,726
من هەرگیز نەمداوە
زۆر بیرکردنەوە لە خۆراکەکەم.

479
00:36:29,801 --> 00:36:32,531
May l... دەتوانم پێشنیار بکەم
کەمێک...

480
00:36:40,778 --> 00:36:43,747
کۆرا، ئایا بینیوتە
پێڵاوەکەی ترم؟

481
00:36:43,815 --> 00:36:45,749
بۆچی لەبەر ناکەیت
جووتێکی تر؟

482
00:36:45,817 --> 00:36:48,149
نەخێر ئەمانە لەگەڵ جل و بەرگی مندا دەگونجێت
ئەوەندە جوان.

483
00:36:51,222 --> 00:36:54,988
بۆچی، ئێرە پێڵاوەکەتە ئازیزم!
لەسەری دانیشتبووم
هەموو کاتێک!

484
00:36:55,059 --> 00:36:57,152
تۆ! ئای...

485
00:37:00,365 --> 00:37:02,663
ئای!

486
00:37:04,469 --> 00:37:07,700
بەیانیتان باش، بەیانیتان باش!
تۆ باش دەردەکەویت بارۆن.

487
00:37:07,772 --> 00:37:12,106
دوێنێ شەو لە پڕ وتم
بۆ خۆم، "بۆچی تەمەنت بەرز دەبێتەوە؟
بۆچی خۆت بدەینە ناویەوە؟"

488
00:37:12,176 --> 00:37:14,406
وە لەو ساتەوەختەوە،
هەستم بە گەنجی کردووە.

489
00:37:14,479 --> 00:37:18,973
هم.
وە پێدەچێت پەیوەست بێت
لەگەڵ هاتنی تۆ.

490
00:37:19,050 --> 00:37:23,009
<i>تۆ پزیشک نیت،</i>
<i>بە هەر ڕێکەوتێک؟</i>

491
00:37:23,087 --> 00:37:26,887
من، ئەه، شتێکم هەیە
هاوبەشی لەگەڵ ئەواندا.

492
00:37:26,958 --> 00:37:31,418
دەزانی نەک بە ساڵان
ئایا منیش وەک خۆم هەستم کردووە
ئەم بەیانییە سەبارەت بە خواردن،

493
00:37:31,496 --> 00:37:34,158
و دەربارەی هەموو شتێک.

494
00:37:34,232 --> 00:37:36,427
کەمێک لەوە، فێدێلێ،
دەست خۆش. من هەمبووە
بۆ ئەوەی ئاگاداربن...

495
00:37:36,501 --> 00:37:39,493
سەبارەت بە خواردن و خواردنەوە...
بێ ئارەزووی خواردن.

496
00:37:39,571 --> 00:37:42,165
لە ڕاستیدا.
زۆر بووم
زۆر وریا بن.

497
00:37:42,240 --> 00:37:45,505
لەمەودوا، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی وەک خوێنە گەنجەکان مامەڵە بکەن...

498
00:37:45,577 --> 00:37:47,511
خواردن و خواردنەوە و خۆشەویستی.
[بە پێکەنینەوە]

499
00:37:47,579 --> 00:37:50,070
کچە بەختەوەرەکە کێیە بارۆن؟
هیچ شتێک نییە، ئێستا، هیچ شتێک نییە!

500
00:37:50,148 --> 00:37:53,083
تۆ لە ڕێگای من دوور بکەوەرەوە،
تۆ گەنجی چەقۆکێش!

501
00:37:53,151 --> 00:37:55,085
ئاگاداربە ئێریک.
لێی مەپەڕنەوە!

502
00:37:55,153 --> 00:37:58,350
منیش دەبم
دیسان پیاوێکی چوار شووشەیی.

503
00:37:58,423 --> 00:38:01,221
دەزانی
ئەوە مانای چییە؟
زۆر باشە.

504
00:38:01,292 --> 00:38:06,286
من زانیومە
زۆرێک لە پیاوە چوار شووشەییەکان.
[پێدەکەنێت]

505
00:38:06,364 --> 00:38:08,730
ئەوەندە دڵخۆش بوون.

506
00:38:08,800 --> 00:38:12,258
- تەنانەت نەبوون
لە من بترسێت.
- <i>لە تۆ دەترسم؟</i>

507
00:38:12,337 --> 00:38:14,271
باشە من، ئەه...

508
00:38:14,339 --> 00:38:17,672
من ناسراوم
بۆ ئیلهامبەخشین بە ترس.

509
00:38:26,618 --> 00:38:28,552
کەواتە ببورە ئازیزم!

510
00:38:32,724 --> 00:38:35,158
بەیانیتان باش، بەیانیتان باش!

511
00:38:35,226 --> 00:38:37,694
بەیانی باش!
چۆنی؟
بەیانی باش!

512
00:38:37,762 --> 00:38:40,959
نەخێر، نەخێر، بەرزایی خۆت.
هەستە مەکە.
من بە سادەیی برسیم!

513
00:38:41,032 --> 00:38:43,660
سەیر نییە ئازیزم،
ئەو شێوازەی کە پەلەت کرد لە پۆشینی جل و بەرگ.

514
00:38:43,735 --> 00:38:45,703
باشە، وەرە لەگەڵیدا.
بڕۆ بۆ سەرەوە!
چی؟

515
00:38:45,770 --> 00:38:48,739
هەندێک ژوورم پێ بدە،
تکایە!

516
00:38:48,806 --> 00:38:52,640
وە چۆنیت
ئەم بەیانییە شکۆمەندە؟
زۆر باشە، سوپاس.

517
00:38:52,710 --> 00:38:55,543
ئایا هیچ کام لە ئێوە بینیوتە
ئەم ئەکاونتەی پیاوەکە...

518
00:38:55,613 --> 00:39:00,073
کە بازێکی دا
دوێنێ شەو تاوەری ئیڤڵ
و بێ ئازار خۆی هەڵگرت؟

519
00:39:00,151 --> 00:39:03,985
نەخێر هەژار!
تسک، تسک، تسک.

520
00:39:04,055 --> 00:39:07,991
ڕەنگە ئەویش بووبێت
بە نائومێدیەوە ناخۆشە.

521
00:39:08,059 --> 00:39:09,993
پێویستە شتێک بکەم
دەربارەی ئەوە.

522
00:39:10,061 --> 00:39:15,693
تۆ؟
من، ئەه... لەوانەیە بۆی بنووسم
یاداشتێکی سەرەخۆشی.

523
00:39:15,767 --> 00:39:18,964
چ ئیلاهییەکە
هەستی نوکتەیی!

524
00:39:19,037 --> 00:39:22,131
خۆشحاڵم کە کەسێک وایە
دەستکردن بە درککردن بەوەی.

525
00:39:22,206 --> 00:39:25,232
بەڵام بەجدی،

526
00:39:25,309 --> 00:39:29,336
من بە جۆرێک هەست دەکەم بە شێوەیەکی شەخسیی
بەرپرسیارە.

527
00:39:29,414 --> 00:39:32,542
وەک ئەوەی تۆ بیکەیت
شتێکی پشتگوێ خستووە.
بە تەواوی!

528
00:39:32,617 --> 00:39:36,018
باشە، تەنها کات نەبوو
بۆ ئەوەی پیرە پیاوەکە بیبات.

529
00:39:36,087 --> 00:39:39,523
داوای لێبوردنتان لێدەکەم،
"پیرە پیاوەکە"؟

530
00:39:43,061 --> 00:39:46,155
ئۆی! ئای بەڵێ،
پیرە پیاوەکە!

531
00:39:46,230 --> 00:39:49,131
[بە پێکەنینەوە]

532
00:39:49,200 --> 00:39:53,500
دڵنیاتان دەکەمەوە کە
ئەگەر پیاوە پیرەکە هەمیشە وا بووایە
ئەوەندە کەمتەرخەم،

533
00:39:53,571 --> 00:39:56,165
جدی دەبوو
قەرەباڵغی زۆر.

534
00:39:56,240 --> 00:40:01,075
پێم وایە ئەوە ئەگەرێکە
زۆربەمان ئامادە دەبین
بۆ مەترسی.

535
00:40:01,145 --> 00:40:05,411
پاشان، ئەم دۆخە هەیە
لە بەرەی جەزائیر.

536
00:40:05,483 --> 00:40:10,443
هێرشێکی گەورەی شەوانە پلانی بۆ دانراوە،
پاشان هیچ شتێک کارناکات.

537
00:40:10,521 --> 00:40:12,455
شتێکی هەڵە
لەگەڵ پاودەرەکە.

538
00:40:12,523 --> 00:40:14,457
<i>نیگەران مەبە،</i>
<i>هاوڕێکەم.</i>

539
00:40:14,525 --> 00:40:18,256
ئیمتیازاتی پیرۆزی ئێوە
لە فڕێدانی یەکتر بۆ پارچە...

540
00:40:18,329 --> 00:40:21,958
تەواو سەلامەتە.

541
00:40:22,033 --> 00:40:26,470
<i>[ستیفانی]</i>
<i>بەیانیتان باش، بەیانیتان باش.</i>
[هەموو] بەیانیتان باش!

542
00:40:26,537 --> 00:40:29,472
ئاه، دایکەکە
لە گرازیای جوان!
بەیانی باش.

543
00:40:29,540 --> 00:40:34,910
- ماریا هەست دەکات دەبێت بچنەوە ماڵەوە.
- بەشێک لە میوانەکانت
دەڕۆن؟

544
00:40:34,979 --> 00:40:39,814
ث-ث-شازادە و گرازیا
تەنها بۆ شەو لێرە بوون،
جەنابی بەڕێزتان.

545
00:40:39,884 --> 00:40:44,753
ئەه، ماریا، ئایا تۆ لەبەرچاو ناگریت
کەمێک زیاتر بمێنێتەوە؟

546
00:40:44,822 --> 00:40:47,552
بیرت دەکەین،
دەزانی.
داوای لێبووردن دەکەم.

547
00:40:47,625 --> 00:40:50,594
نەخێر نەخێر ئێمە دەیکەین.
ماڵئاوا.
ماڵئاوا.

548
00:40:50,661 --> 00:40:53,687
بڕیارە بە یەکجار بچمە ماڵەوە،
وا دیارە.
ببورن.

549
00:40:53,765 --> 00:40:57,201
تۆ نیت
بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە بم؟
سێ ڕۆژ، بە گشتی.

550
00:40:57,268 --> 00:40:59,634
هاتنی ئازیزم؟
بەڵێ، کۆرادۆ.

551
00:40:59,704 --> 00:41:02,605
ماڵئاوا،
جەنابی بەڕێزتان.
ماڵئاوا.

552
00:41:02,673 --> 00:41:04,607
من دەترسم
ببورە بۆ ڕۆشتن.

553
00:41:05,676 --> 00:41:08,406
وا بووە
چێژێکی گەورە.

554
00:41:08,479 --> 00:41:10,709
وەرە ئازیزم.
ئۆتۆمبێلەکە چاوەڕێی دەکات.
ماڵئاوا.

555
00:41:10,782 --> 00:41:13,512
ماڵئاوا.
<i>ماڵئاوا گرازیا.</i>

556
00:41:13,584 --> 00:41:15,984
جەنابی بەڕێزتان،
ئەوان میوانی ماڵ نەبوون.

557
00:41:16,053 --> 00:41:20,922
تەنها دوێنێ شەو لێرە بوون
چونکە... چونکە گرازیا هەیبوو
زۆر ترساوە.

558
00:41:21,993 --> 00:41:25,554
ئاه، بەڵێ...
لە باخچەدا.

559
00:41:25,630 --> 00:41:27,655
بەڵێ.

560
00:41:27,732 --> 00:41:29,962
ئەوەندە گەنجە.

561
00:41:30,034 --> 00:41:32,730
و ئەوەندە خۆشەویستە.

562
00:41:34,806 --> 00:41:38,105
بۆ تۆ باشە هاوڕێکەم،
کە بە دوودڵی ڕۆیشت.

563
00:41:38,176 --> 00:41:40,542
بەرزایی خۆت، تۆ قەدەغەم دەکەیت
بۆ ئەوەی پێیان بڵێیت تۆ کێیت.

564
00:41:40,611 --> 00:41:44,672
کۆنترۆڵی من ڕەها نییە!
گرنگ نییە.
ئەو ژنە دەگەڕێتەوە.

565
00:41:44,749 --> 00:41:48,378
شازادە سیرکی، ١٩٦٣.
ڕۆژێکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
چۆن خەرجی بکەین؟

566
00:41:48,452 --> 00:41:51,012
ئایا مرۆڤ ئەوە دەکات
لەگەڵ ڕۆژێک... بەسەری بهێنە؟

567
00:41:51,088 --> 00:41:55,616
ممم. لە سەردەمی مندا، ئێمە تەنیا...
پڕ بوو لە ڕۆژەکان.
شەوەکانمان بەسەر دەبرد.

568
00:41:55,693 --> 00:41:58,355
[بە پێکەنینەوە]
ئاه، ڕۆژەکانت سەرنجڕاکێش بوون،
قەستەرە!

569
00:41:58,429 --> 00:42:01,091
پێنج بوونەوەری جوان
وابەستەی من بوو،

570
00:42:01,165 --> 00:42:05,864
هەموویان لە یەک کاتدا، بۆ خۆیان
چێژ... و قازانج.
بیر لە ماندوێتی بکەرەوە!

571
00:42:06,337 --> 00:42:09,602
وەرە، ئێمە دەچین بۆ بینینی
کە سێ ڕۆژەکەت هەرگیز نییە
بۆ ئەوەی لەبیر بکرێت.

572
00:42:09,674 --> 00:42:11,767
نەخێر؟ کوانتێس ئاڵدا، ساڵی ١٩٩٣.
تۆ نایەیت؟

573
00:42:11,843 --> 00:42:16,143
ئای بەڵێ هەروام
لە حیزبدا.
مم-همم.

574
00:42:16,214 --> 00:42:18,148
پێشنیار دەکەم بچین
بۆ ڤیلا سوربۆلۆنی
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

575
00:42:18,216 --> 00:42:20,150
نەخێر، ئەوا ئێمە لەدەست دەدەین
پێشبڕکێکانی یەختەکان.

576
00:42:37,401 --> 00:42:39,335
[هاوارکردن]

577
00:42:48,312 --> 00:42:50,246
[ئەڵقەی زەنگ]

578
00:42:55,853 --> 00:42:57,787
<i>[قەرەباڵغی هاوار دەکات]</i>

579
00:43:07,798 --> 00:43:10,198
- [قەرەباڵغی هاوار دەکات]
- ئای!

580
00:43:13,337 --> 00:43:15,567
[هاوارکردن بەردەوامە]

581
00:43:17,642 --> 00:43:19,576
ئای من!
باوەڕ ناکەم!

582
00:43:19,644 --> 00:43:22,636
موعجیزەیە
هەموویان نەکوژراون!

583
00:43:22,713 --> 00:43:25,443
دەزانم ئەو ئەسپەم بینیوە
هەنگاو بنێنە سەری.

584
00:43:25,516 --> 00:43:31,284
ڕەنگە ئەوە، ئەه...
تەنها کاتی ئەوە نەبوو کە...
پیرە پیاوەکە بۆ ئەوەی بیبات، هەمم؟

585
00:43:31,355 --> 00:43:33,289
[پێدەکەنێت]

586
00:43:39,130 --> 00:43:42,896
[جەماوەر کاردانەوەی دەبێت، هاوار دەکات]

587
00:43:42,967 --> 00:43:45,663
بە شێوەیەکی ئەرێنی، دەبێ
وەرە و سەیری بکە!

588
00:43:45,736 --> 00:43:47,727
دوو هێندە بووە
حەوت جار لەسەر شەش.

589
00:43:47,805 --> 00:43:50,831
ئەگەر جارێکی تر ڕاست بکات
ئەو دەبێتە خاوەنی شوێنەکە!

590
00:44:02,687 --> 00:44:04,621
<i>[کرۆپیێر]</i>
<i>شەش!</i>

591
00:44:08,392 --> 00:44:10,758
بەڵام نابێت
دووبارە دوو هێندە.
من نابێ؟

592
00:44:10,828 --> 00:44:13,228
ئای، نەخێر.
هەمووی لەدەست دەدەیت!

593
00:44:13,297 --> 00:44:15,231
ئایا من بیکەم یان نا؟
بەڵێ، یاری پێبکە.

594
00:44:15,299 --> 00:44:18,234
پێم وایە جیهانی...
هەمووی ئەمشەو،
بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی کە خۆت هەڵیدەبژێریت بیکەیت.

595
00:44:18,302 --> 00:44:21,396
ئایا من؟
بەڵێ، یاری پێبکە.
هەمووی یاری پێ بکە!

596
00:44:21,472 --> 00:44:26,500
جەنابی بەڕێزتان، زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
پێچەوانەی یاساکانە
لە ماڵەکە بۆ دوو هێندە دووبارە.

597
00:44:27,778 --> 00:44:32,477
باشە، بەڵام تۆ دروستی دەکەیت...
تۆ وا دەکەیت بە پێویست...

598
00:44:32,550 --> 00:44:36,350
بۆ ئەوەی من بیبەم
بەشێکی زۆر لەم...
ئەم کانزایە دوور لە من.

599
00:44:36,420 --> 00:44:40,117
ببورن،
جەنابی بەڕێزتان.

600
00:44:45,229 --> 00:44:47,163
ئای، سوپاس بۆ تۆ!

601
00:44:52,370 --> 00:44:54,565
<i>[کرۆپیێر]</i>
<i>سوپاس، بەرزایی خۆت.</i>

602
00:44:54,638 --> 00:44:57,198
<i>[ژن]</i>
<i>دانی بە من؟</i>

603
00:44:57,274 --> 00:45:00,539
بۆ من؟
<i>منیش!</i>

604
00:45:00,611 --> 00:45:02,772
<i>[کرۆپیێر]</i>
<i>هەموویان دابەزین.</i>

605
00:45:02,847 --> 00:45:04,906
دەبێ وا بێت
زۆر دەوڵەمەندە!

606
00:45:04,982 --> 00:45:08,474
زۆر ورووژێنەرە،
بەڵام پێناچێت ئێمە وا بین
بۆ ئەو.

607
00:45:10,588 --> 00:45:14,820
لێرە دەرەوە شەو،
قەرەباڵغە لە جوانی...

608
00:45:14,892 --> 00:45:20,524
و تۆ مەڕ لە ناوەوە
لە ژوورە دوکەڵاوییەکاندا، تایان لەسەرە
یارییە بچووکەکان... بۆچی؟

609
00:45:20,598 --> 00:45:25,934
بۆچی، مرۆڤ بۆ قومارکردن دێتە ئێرە،
و یەکێکیش قومار دەکات بۆ بردنەوە.
هم.

610
00:45:26,003 --> 00:45:30,906
وا پێم وایە کە پیاوان
دەستیان بە دۆزینەوە نەکردووە
شکۆمەندی ئەم ژیانە.

611
00:45:30,975 --> 00:45:36,106
پێم دەڵێی
چی لە جیهاندا
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

612
00:45:36,180 --> 00:45:40,947
من هاتمە ئێرە بە سەیرکردن
بۆ یارییەک بۆ یاریکردن...
یارییەک شایەنی یاریکردنە.

613
00:45:41,018 --> 00:45:44,647
من لە نێوان ئێوەدا بووم
دوو ڕۆژ،

614
00:45:44,722 --> 00:45:47,122
و چی دەکەیت
لەگەڵ خۆتان...

615
00:45:47,191 --> 00:45:51,389
هێشتا وا دیارە ئەوەندە زۆر
بێهودە و بەتاڵ.

616
00:45:51,462 --> 00:45:53,930
تەنها سێ یاری هەیە: ١.

617
00:45:53,998 --> 00:45:57,456
پارە و خۆشەویستی و شەڕ.

618
00:45:57,535 --> 00:46:01,369
ئایا شەڕت تاقیکردۆتەوە؟
[پێدەکەنێت]
زۆری لێیە.

619
00:46:01,439 --> 00:46:05,068
هەرگیز نەمتوانی بزانم
ئەوان چی بوون
شەڕکردن لەسەر...

620
00:46:05,142 --> 00:46:08,202
بەزۆری وایە
ئاڵایەک، نەخێر؟

621
00:46:08,279 --> 00:46:11,544
یان پارچە زەوییەکی بێ بەرهەم
کە هیچ لایەنێک نایانەوێت.

622
00:46:11,615 --> 00:46:17,281
باشە، پێم وایە ئەوان...
شەڕ دەکەن بۆ ئەوەی خۆیان دروست بکەن
قارەمانانە بۆ کەسێک کە خۆشیان دەوێت.

623
00:46:17,354 --> 00:46:21,688
ئاه، کەواتە!
هەمووی دێتە خوارەوە
بۆ یەک یاری.

624
00:46:21,759 --> 00:46:25,525
یەک یاری...
ئەوە شتێکە کە دێتە سەر.
هم.

625
00:46:25,596 --> 00:46:28,463
مرۆڤ هەرگیز ماندوو نابێت
لە خۆشەویستی.

626
00:46:28,532 --> 00:46:31,660
ئایا شتێکت پێ بڵێم،
بارۆن؟

627
00:46:31,735 --> 00:46:37,105
ئەم دوا یارییە نایابەی ئێوە،
ئەمە کە هەرگیز لێی ماندوو نابیت،

628
00:46:37,174 --> 00:46:42,111
پێم وایە وابێت
سەیرترین، خەمناکترین،

629
00:46:42,179 --> 00:46:44,409
لە هەموویان بەتاڵترین.

630
00:46:44,482 --> 00:46:50,045
ئایا دەکرێت ئەوە بێت کە تۆ...
بێ ئەزموون بێت لەم جۆرە بابەتانە؟
بە تەواوی.

631
00:46:50,121 --> 00:46:53,750
ئۆی. تۆ نازانیت
ئەوەی لەدەستت داوە.

632
00:46:53,824 --> 00:46:57,885
یەک جووت لێو دەیکات
بیرکردنەوەت بۆ تۆ بگۆڕە
ڕۆژێک دێت.

633
00:46:57,962 --> 00:47:01,454
دەتەوێت بیری کێ بگۆڕدرێت؟
من لەوەدا باشم.
هاه!

634
00:47:01,532 --> 00:47:05,764
من ئەمریکییەکانم دۆزیوەتەوە
پێشبڕکێیەکی زۆر سەرنجڕاکێش.
بەڵێ؟

635
00:47:05,836 --> 00:47:10,569
ئەوان بەو جۆرە بەردەوام دەبن
چەکداماڵینی ڕاستەوخۆیی
بەرەو ئەوەی کە دەیانەوێت.

636
00:47:10,641 --> 00:47:13,109
وە لە ئێستادا،
ئەم ئەمریکییە دەیەوێت
بۆ ئەوەی لەناو باخچەدا بڕۆن.

637
00:47:13,177 --> 00:47:15,771
ببورن بۆمان؟
بە دڵناییەوە.

638
00:47:15,846 --> 00:47:19,441
من دوا پیاوی دونیام
بۆ دەستوەردان لە ڕۆمانسیەتدا.

639
00:47:19,517 --> 00:47:21,451
[پێدەکەنێت]

640
00:47:23,854 --> 00:47:25,788
[ئاهێک دەکێشێت]

641
00:47:27,458 --> 00:47:29,688
<i>دەزانی، ئەه، من هەمبووە</i>
<i>چێژێکی گەورە...</i>

642
00:47:29,760 --> 00:47:34,891
لە سەیرکردنی ئێوە ئەمانە...
ئەم دوو ڕۆژە.
سوپاس.

643
00:47:34,965 --> 00:47:39,231
بە شێوەیەکی تایبەت تازەگەرییە
بۆ من کە لە نزیک کەسێک بم...

644
00:47:39,303 --> 00:47:41,828
کێ ئەوەندە... ئەوەندە زۆر لەشجوانییە،
ها؟

645
00:47:41,906 --> 00:47:45,808
باشە، من ئەوەم هەیە
بۆ ئەوەی پێشنیارم بکات.
من تەندروستم.

646
00:47:45,876 --> 00:47:48,276
وە من زانیومە
ئەوەندە نەخۆشی کە ل...

647
00:47:48,345 --> 00:47:54,181
من گرنگییەکی تاکەکەسی دەگرم
لە ژیانی گەنج و تازەپێگەیشتودا...
لە هێزدا، لە گوڵکردندا.

648
00:47:54,251 --> 00:47:56,242
ئای تکایە مەوەستە.

649
00:47:56,320 --> 00:48:01,383
لە چ کلیلێکدا
ئایا بەردەوام بم؟
هەر شتێک بڵێ.

650
00:48:01,458 --> 00:48:05,326
ئەه، میس فێنتۆن،

651
00:48:06,397 --> 00:48:08,262
خۆشەویستی چی-چییە؟

652
00:48:08,332 --> 00:48:11,233
چی دەکات
واتا بۆ تۆ؟

653
00:48:11,302 --> 00:48:16,672
بۆچی... بۆچی بدۆزمەوە
هەندێک پیاوی نایاب
کێ تۆی خۆشدەوێت.

654
00:48:16,740 --> 00:48:20,267
وەک خۆم ڕەنگە؟
بەڵێ.

655
00:48:20,344 --> 00:48:23,370
وە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بژی
تا کۆتایی ژیانت.

656
00:48:23,447 --> 00:48:27,645
ئم، بەڵام ئەگەر ئەوانی تر
لە ژیانی مرۆڤ...

657
00:48:27,718 --> 00:48:31,950
تەنها چەند ڕۆژێک بوو
یان چەند کاتژمێرێک،

658
00:48:32,022 --> 00:48:35,082
ئایا ئەوە بەس دەبێت
بۆ پاساودانی خۆشەویستی؟

659
00:48:35,159 --> 00:48:38,356
چ بیرۆکەیەکی نەخۆشییە!
نەخۆشی؟

660
00:48:38,429 --> 00:48:40,454
دەزانی،
من تێبینی ئەوەم کردووە
دەربارەی تۆ.

661
00:48:40,531 --> 00:48:42,795
تۆ مەیلی ئەوەت هەیە
بۆ ئەوەی کەمێک...

662
00:48:42,866 --> 00:48:45,334
باشە ڕەنگە وابێت
ئەو بێگانەیەی لە تۆدایە.

663
00:48:45,402 --> 00:48:48,496
وە، ئەه، تۆ دەیدۆزیتەوە
سیفەتەکە ناخۆشە.

664
00:48:48,572 --> 00:48:52,565
ئای، نەخێر. پێم وایە
تۆ سەرنجڕاکێشیت.

665
00:48:52,643 --> 00:48:56,602
ئەه، بە هەر حاڵ، ل...
وەڵامی تۆم هەیە.

666
00:48:56,680 --> 00:48:59,672
بۆچی، لەبیرم نییە
وتنی نەخێر.

667
00:48:59,750 --> 00:49:01,911
پێم وایە چی
بەڕاستی مەبەستم ئەوە بوو، ئەه،

668
00:49:01,986 --> 00:49:06,116
کە من نیم
پیاوێکی هاوسەرگیری.

669
00:49:06,190 --> 00:49:09,023
ئای، ئایا ئەوە هەمووی!
من گرنگی پێ نادەم.

670
00:49:09,093 --> 00:49:12,324
من گرنگی پێ نادەم،
بەڕاستی، لەگەڵ تۆ.

671
00:49:12,396 --> 00:49:14,455
من بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێ نادەم.

672
00:49:17,868 --> 00:49:22,931
هەممم، ئەوە
سەرنجڕاکێشە... زۆر...
چی؟

673
00:49:23,007 --> 00:49:27,569
چ پێشنیارێکی وا
دەیکات بە یەکێک.

674
00:49:29,113 --> 00:49:34,016
ئەم سەیرە...
نزیکە لە سەرەتاوە
لە هەستێک...

675
00:49:34,084 --> 00:49:38,214
کە مرۆڤ هەستی پێدەکات.
ئایا منت لێرە هێنایە دەرەوە
بۆ ئەوەی شیکاریم بۆ بکات؟

676
00:49:38,289 --> 00:49:42,191
بەڵێ، یان بۆ شیکردنەوە
خۆم، ڕەنگە.

677
00:49:42,259 --> 00:49:47,822
بەڵام سەرسوڕهێنەرە
چۆن پەلەکان دەجووڵێن
لە کاتی باسکردنی ئەو جۆرە بابەتانەدا.

678
00:49:47,898 --> 00:49:50,128
تەنانەت لەگەڵ منیش!
بەڵێ!

679
00:49:50,200 --> 00:49:56,105
باوەڕم بە بارۆن نەدەکرد،
بەڵام ئەمە بەڵێن دەدات
بۆ ئەوەی بەڕاستی سەرنجڕاکێش بێت.

680
00:49:56,173 --> 00:49:58,107
کەواتە هەمووی باست کردووە
لەگەڵ بارۆن!

681
00:49:58,175 --> 00:50:01,201
ئای گومانی تێدا نییە...
من تۆم توڕە کردووە!
تۆ هەتە!

682
00:50:01,278 --> 00:50:03,974
لێم ببورن.
ئای بە ئاسانی.

683
00:50:04,048 --> 00:50:08,883
ئەگەر من جۆری تۆ نیم، باشە،
من تەنها جۆری تۆ نیم!

684
00:50:12,323 --> 00:50:15,383
بارۆنەکە دەیکات
بێ هیوا بن.

685
00:50:17,928 --> 00:50:20,863
[دەنگی کاتژمێر]

686
00:50:33,777 --> 00:50:37,304
جەنابی بەڕێز،
کاردیناڵ دی ڤالی.

687
00:50:37,381 --> 00:50:41,818
<i>جەنابیان،</i>
<i>باڵیۆزی ئیسپانیا</i>
<i>و مادام مۆنتی.</i>

688
00:50:44,121 --> 00:50:48,717
جۆرێک لە بەڕێزت
بۆ ئەوەی بێت.
خۆشحاڵم کە لەگەڵتانم.

689
00:50:48,792 --> 00:50:53,092
نایابی.
سڵاو، <i>ئیمزاکەر، دوچێسا.</i>

690
00:51:00,070 --> 00:51:02,538
<i>مادمۆیزێل،</i>
<i>ڤۆس ئیتێس ڕاڤیسانتێ.</i>

691
00:51:02,606 --> 00:51:04,506
<i>Comme un reve.</i>

692
00:51:05,709 --> 00:51:08,337
بەڵێ؟
<i>ڤۆس یۆکس سۆنت</i>
<i>ترێس درەوشاوە.</i>

693
00:51:08,412 --> 00:51:12,473
باشە، نازانم تەنها چییە
واتە لە ئینگلیزیدا، بەڵام
ئەگەر دەنگەکەی وەک فەرەنسی...

694
00:51:12,549 --> 00:51:15,575
ڕەنگە بەرزاییەکەت
گرنگی بە سەما نادات؟

695
00:51:15,652 --> 00:51:19,611
ئای بەڵێ.
تا ڕادەیەک دۆزیمەتەوە
خنکاندن لە ناوەوە.

696
00:51:19,690 --> 00:51:23,285
من هیوای ئەوەم دەخواست کە بیکەم
دوا ئێوارەت، ئەه...

697
00:51:23,360 --> 00:51:26,523
بەڵێ، دوا ئێوارەم.

698
00:51:27,598 --> 00:51:31,534
نیوەشەو دەڕۆم.
[ئاهێک دەکێشێت]

699
00:51:34,371 --> 00:51:36,737
مەهێڵم تۆ بهێڵمەوە
لە میوانەکانتانەوە.

700
00:51:39,076 --> 00:51:41,010
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

701
00:51:51,488 --> 00:51:56,187
ئێریک، کە...
ئەم شازادەیە؟

702
00:51:56,260 --> 00:52:00,253
ئەو چییە، دەکێشێت
و هەموومان دەترسێنێت بۆیە؟

703
00:52:01,365 --> 00:52:04,163
ئاڵدا، تۆ
عاشقی ئەو؟

704
00:52:04,234 --> 00:52:07,692
سەرسام، بە تەواوی.

705
00:52:07,771 --> 00:52:10,069
ئازیزم، ناتوانی بیر بکەیتەوە
خۆت لەم شتە دەربچیت؟

706
00:52:10,140 --> 00:52:14,042
تەنها ئەوە نییە کە من ئیرەیی دەبەم،
بەڵام من خەمی تۆم.

707
00:52:15,112 --> 00:52:17,672
وەرە. با سەما بکەین.

708
00:52:17,748 --> 00:52:19,682
من زۆر بێ ئارامم
بۆ سەماکردن.

709
00:52:19,750 --> 00:52:23,811
با بچین
پاشان بۆ ناو باخچەکە.
ئێستا نا.

710
00:52:55,185 --> 00:52:57,653
خەون دەبینیت؟

711
00:52:57,721 --> 00:53:02,658
بەڵێ شتەکان مەحاڵن.
پێم بڵێ.

712
00:53:02,726 --> 00:53:05,854
تۆیت
ئەوەندە بەختەوەر لێرە.

713
00:53:05,929 --> 00:53:07,863
پێم وایە پێشتر هەمبوو
سووکایەتی بە هەمووتان دەکەم،

714
00:53:07,931 --> 00:53:11,992
بە ئیحراجی بچووکەکانتەوە
و ئارەزووەکان،
هەموویان بەرەو هیچ شتێک دەڕۆن.

715
00:53:12,069 --> 00:53:17,530
ئێستا هیچ نییە
زۆرم دەوێت
سەبارەت بە هاوبەشکردنیان،

716
00:53:17,608 --> 00:53:20,168
و ناتوانم.

717
00:53:20,244 --> 00:53:23,702
تەنها بیرم دەکردەوە
هەموو ئەوانە لە خۆمەوە.

718
00:53:23,780 --> 00:53:28,615
[پێدەکەنێت]
کوانتێسی ئازیزم، دەتوانیت هەتبێت
هەر خەونێک کە ئارەزووی دەکەیت.

719
00:53:30,187 --> 00:53:34,783
بەڵام گریمان تۆ بوویت
دانیشتن، بۆ چەند کاتژمێرێک
یان چەند ڕۆژێک،

720
00:53:34,858 --> 00:53:38,385
لە نێو دانیشتوواندا
لە مانگ،

721
00:53:38,462 --> 00:53:41,397
و ئەوە هەموو ژیان بوو
دەکرا بۆ هەمیشە...

722
00:53:41,465 --> 00:53:46,767
لەوێ کەست نەدەناسی،
و کەس نەیوێرا تۆ بناسێت؟

723
00:53:46,837 --> 00:53:51,831
ئایا بەڕاستی تۆ
هەست بەوە دەکەیت؟

724
00:53:51,909 --> 00:53:55,436
من یەکێک نیم لە ئێوە.

725
00:53:55,512 --> 00:53:57,912
پاشان خۆزگە
کە تۆ بوویت.

726
00:54:04,388 --> 00:54:06,720
تۆ دەیکەیت؟

727
00:54:06,790 --> 00:54:10,624
چاوەڕێ بووم
بۆ کەسێکی وەک تۆ.

728
00:54:10,694 --> 00:54:14,755
هەرچەندە من نیم
من چیم پێدەچێت؟

729
00:54:14,831 --> 00:54:18,289
هەرچەندە تۆ وایت.
نەخێر.

730
00:54:18,368 --> 00:54:21,599
من ترسێکم، سێبەرێکم،

731
00:54:21,672 --> 00:54:23,867
شتێکی سەرگەردان.

732
00:54:25,008 --> 00:54:26,999
ئایا چیرۆکێک نییە
لە نێو ئەفسانەکانتاندا...

733
00:54:27,077 --> 00:54:31,207
لە مێرمانێک کە هاتبوو
داوای لە ژنێک دەکات خۆشی بوێت...

734
00:54:31,281 --> 00:54:33,749
تا ئەویش هەیبووە
ڕۆحێک؟

735
00:54:33,817 --> 00:54:36,115
باشە ئەگەر هەبێت،
دڵنیام ئەو کچە پێی داوە
ئەوەی پرسیاری کرد.

736
00:54:36,186 --> 00:54:41,089
ئەو وازی لێدەهێنا
ڕۆحی خۆی بە خۆشحاڵیەوە.
ئەگەر ئەو کچە عاشقی بووایە.

737
00:54:41,158 --> 00:54:44,753
بەڵێ، ئەگەر ئەو ژنە بووبێت
لە خۆشەویستیدا.

738
00:54:44,828 --> 00:54:48,491
دەبینیت من هاتووم
داوای ئەوە دەکات.

739
00:54:48,565 --> 00:54:50,965
لە من؟

740
00:54:52,836 --> 00:54:54,770
بەڵێ.

741
00:54:55,906 --> 00:55:01,503
بەڵام هەروەها،
مەحاڵە.
بۆچی؟

742
00:55:01,578 --> 00:55:07,346
چونکە تۆ دەبەیت
هەنگاوێک بەرەو من...

743
00:55:07,417 --> 00:55:10,853
و نهێنی من بزانە،

744
00:55:10,921 --> 00:55:12,855
و ورە لەدەست بدە.

745
00:55:16,693 --> 00:55:18,627
من تاقی بکەرەوە.

746
00:55:21,064 --> 00:55:26,468
دەتوانی ڕۆحێکم پێ بدەیت
تەنها ئەگەر من بناسیت
و هێشتا دەتوانێت منی خۆش بوێت.

747
00:55:26,536 --> 00:55:28,663
سەیری چاوەکانم بکە.
بە قووڵی سەیر بکە.

748
00:55:28,739 --> 00:55:31,139
لەوێ چی دەبینیت؟
سێبەرەکان.

749
00:55:31,208 --> 00:55:35,975
سەیری ئەو سێبەرانە بکە.
با بیرکردنەوەت بڕوات
تا کێویترین دەستی خۆی.

750
00:55:36,046 --> 00:55:38,981
من دەمەوێت تۆ بزانیت من کێم!

751
00:55:41,418 --> 00:55:44,114
<i>نا، نەخێر!</i>
<i>دەمەوێت بژیم!</i>

752
00:55:44,187 --> 00:55:46,621
ئێریک! ئێریک!

753
00:55:46,690 --> 00:55:50,888
[هەناسەبڕکێ، گریانی].
ئێریک! ئێریک!

754
00:55:50,961 --> 00:55:52,895
چییە ئازیزم؟
کێشەکە چییە؟

755
00:55:52,963 --> 00:55:55,158
نازانم تەنها بمهێڵەرەوە
دوور لێی!

756
00:55:55,232 --> 00:55:57,962
هیچ مەترسییەک نییە ئازیزم.
چ مەترسییەک دەتوانێت هەبێت؟

757
00:55:59,936 --> 00:56:03,531
ئای، خۆت بپارێزە...
هەمووتان بپارێزن!

758
00:56:03,607 --> 00:56:06,132
چۆن دەزانیت
کەی لێدەدات؟
ئاڵدا، ئاڵدا، بێدەنگ بە!

759
00:56:06,209 --> 00:56:08,939
بۆچی، هیچ نییە
بۆ ئەوەی زیانت پێ بگەیەنێت!

760
00:56:09,012 --> 00:56:11,037
ئاڵدا، ئازیزم.
پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

761
00:56:11,114 --> 00:56:14,777
هیچ! نازانم!
نازانم!

762
00:56:14,851 --> 00:56:17,149
کاکە ئەوە دیارە
کە بوونی تۆ
لێرەدا پێشوازی لێناکرێت.

763
00:56:17,220 --> 00:56:20,383
ئاشکرا کراوە
لە زۆر ڕووەوە.
بۆچی لەنێو ئێمەدایت؟

764
00:56:20,457 --> 00:56:24,484
کۆرادۆ، ئەو میوانی منە!
میوان بێت یان نا، لێی دەپرسم
ئەوەی من حەزم لێیە، ئەویش وەڵامی دەداتەوە.

765
00:56:24,561 --> 00:56:28,395
باوکم دەڵێت هۆکارم هەیە
بۆ ئەوەی لە تۆ بترسێت. تۆ کێی؟
<i>کۆرادۆ!</i>

766
00:56:28,465 --> 00:56:34,097
دەترسم هیچ وەڵامێکم نەبێت
بۆ تۆ، نە بۆ کەس.

767
00:56:34,171 --> 00:56:36,105
من ئاگادارتان دەکەمەوە، بەڵام...

768
00:56:36,173 --> 00:56:39,574
بیستوومە
ئەو هۆشدارییە پێشتر.

769
00:56:41,578 --> 00:56:46,208
ئایا هەڕەشە لە ئەستێرەکان دەکەیت
چونکە تۆ حەزت لێی نییە
چارەنووسی خۆت؟

770
00:56:46,283 --> 00:56:49,719
من هاتمە ناو ئێوە
بۆ ئەوەی دەستەکانم گەرم بکەمەوە
لە ئاگرەکانتان...

771
00:56:49,786 --> 00:56:53,722
بچووکە هەژار و بەزەییدارەکەت
ئاگرەکان کە دەچنە دەرەوە
لە شەودا.

772
00:56:53,790 --> 00:56:57,487
باشە با هەموویان بچنە دەرەوە!
یەکێک بۆ من مانای زیاتر نییە
لە یەکێکی تر.

773
00:56:57,561 --> 00:56:59,688
با هەموویان بچنە دەرەوە،

774
00:56:59,763 --> 00:57:05,065
ئەگەر تەنها بتوانم یەک پریشک ڕزگار بکەم
بۆ سەرمای ئەبەدی!

775
00:57:08,705 --> 00:57:10,935
بڕۆ. بڕۆ، کۆرادۆ.
یەکسەر بڕۆ.

776
00:57:11,007 --> 00:57:13,339
با قسە بکەم
بۆ بەرزاییەکانی.

777
00:57:13,410 --> 00:57:15,344
کۆرادۆ.

778
00:57:16,780 --> 00:57:20,238
گرازیا لێرەدایە.
ئەو بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

779
00:57:24,955 --> 00:57:26,889
باشە دایە.

780
00:57:36,833 --> 00:57:40,030
جەنابی بەڕێزتان،
هیوادارم کە ئێوە...

781
00:57:40,070 --> 00:57:42,265
من گیراوم
لەم تۆڕەی گۆشتدا،
دوک لامبێرت...

782
00:57:42,305 --> 00:57:43,772
گیرا و ئەشکەنجە دەدرێت.

783
00:57:43,840 --> 00:57:46,331
بیرم کردەوە
بۆ ئەوەی وەکو جل و بەرگ لەبەری بکات
و بە هەمان ئاسانی فڕێی بدە.

784
00:57:46,376 --> 00:57:49,607
بەڵام دواخستنی، مردنە...
بۆ ئەوەی بمری بەبێ ئەوەی ژیاوە!

785
00:57:49,646 --> 00:57:52,513
بۆ ئەوەی بە تەنیا بمری، بەبێ خۆشەویستی
یان خۆشەویست بوون،

786
00:57:52,549 --> 00:57:57,043
و کە من نابم.
بەڵام بەڵێنەکەت...
بەڵێنەکەت کە زیان بە کەس نەگەیەنیت.

787
00:57:57,087 --> 00:58:00,079
بەڵێنەکەم چی گرنگە
کاتێک لە بەرامبەردا دایناوم
ئەم ئەشکەنجەیەی هەستی پێدەکەم؟

788
00:58:00,123 --> 00:58:01,818
چی ئەگەر <i>دەبێت</i> هەبێت
یەک مردن لە نێوانتان؟

789
00:58:01,858 --> 00:58:04,326
ساڵانێکت ماوە بۆ ژیان،
نەتکردووە؟
ساڵ!

790
00:58:04,361 --> 00:58:08,297
وە منیش هەم
ئەوەی لەم ڕۆژەدا دەمێنێتەوە.

791
00:58:36,259 --> 00:58:40,457
ئەو زۆر خۆشەویست و ئارامە
شازادەی هەموو خۆشییەک.

792
00:58:40,530 --> 00:58:42,464
من ناوم گرازیایە.

793
00:58:42,532 --> 00:58:45,023
چەند دڵڕفێنە لە تۆ.

794
00:58:45,101 --> 00:58:48,730
گرازیا، کەواتە.

795
00:58:48,805 --> 00:58:52,036
تۆ دروستی دەکەیت
دەنگێک وەک مۆسیقا وایە.

796
00:58:52,108 --> 00:58:54,542
وەک مۆسیقا وایە.

797
00:58:54,611 --> 00:58:58,342
ئۆڤەرتۆنی هەیە
کە دەچنە گۆرانی وتن و بەردەوام.

798
00:58:58,415 --> 00:59:00,610
بەڵام دڵتەنگ نین.

799
00:59:00,684 --> 00:59:04,279
پڕن
لە نیعمەت و ڕووناکی.

800
00:59:04,354 --> 00:59:08,950
کاتێک بەو شێوەیە قسە دەکەیت،
منیش گوێم لە مۆسیقا دەبێت...

801
00:59:09,025 --> 00:59:11,619
ئاکۆردە گەورەکانی ڕشتن.

802
00:59:15,465 --> 00:59:17,399
دەتوانم بتوانم؟

803
00:59:22,572 --> 00:59:25,507
دەمتوانی بڵێم
زۆر شتی تر.

804
00:59:25,575 --> 00:59:28,203
بەرزاییەکەت بوونە
زۆر میهرەبان ئەمشەو.

805
00:59:28,278 --> 00:59:32,715
هم.
منیش پرسیار دەکەم ئایا من...

806
00:59:32,782 --> 00:59:34,977
میهرەبان بوون.

807
00:59:35,051 --> 00:59:38,214
ڕەنگە دەبوو منیش بم
بە میهرەبانییەوە وتی.

808
00:59:38,288 --> 00:59:41,815
نەخێر، نەخێر.
هەروەها بەخشندە نییە.

809
00:59:41,892 --> 00:59:45,089
من فێربووم کە تەنانەت
بەهێزترین...

810
00:59:45,161 --> 00:59:50,155
دەبێت سکاڵا تۆمار بکات
بۆ هەندێک چاکە.

811
00:59:57,774 --> 01:00:00,902
باشە، ڕەنگە
تۆ نامۆیت
لەگەڵ ئەم داب و نەریتە، هەروەها.

812
01:00:00,977 --> 01:00:05,004
کاتێک پیاوێکی بەڕێز لێدەدرێت
لەسەر شان، ئازادی دەکات
خانمەکە بۆ هاوبەشێکی تر.

813
01:00:05,081 --> 01:00:09,040
[هەناسە دەدات]
من سوپاسگوزارم
بۆ ڕوونکردنەوەکە.

814
01:00:09,119 --> 01:00:12,282
من خۆم دەستم لێداوە
زۆر شان،

815
01:00:12,355 --> 01:00:15,654
بەڵام، ئەه،
بە هۆکاری تر.

816
01:00:36,246 --> 01:00:39,579
گرازیا، ١٩٣٣.
بۆ هاتی؟

817
01:00:39,649 --> 01:00:43,380
ئای من نازانم.
بەردەوام ویستم.

818
01:00:43,453 --> 01:00:46,286
من ویستم
بۆ ئەوەی تۆش ببینم، بەڵام...

819
01:00:46,356 --> 01:00:49,189
من تۆم نەدەویست
بۆ ئەوەی تەنها ئێستا بێت.

820
01:00:49,259 --> 01:00:53,491
ئایا من دەکەیت
چاکەیەکی گەورە؟
ئەگەر بتوانم.

821
01:00:53,563 --> 01:00:56,293
لە نزیکەوە بمێنمەوە
ئەم ئێوارەیە؟

822
01:00:56,366 --> 01:01:00,530
بۆچی؟
چونکە...

823
01:01:00,603 --> 01:01:03,663
خۆشم دەوێی،
و دەترسم.

824
01:01:03,740 --> 01:01:06,436
بەڵام هیچ نییە
بۆ ئەوەی لێی بترسیت،
کۆرادۆ.

825
01:01:06,509 --> 01:01:08,670
تۆ نازانیت.

826
01:01:08,745 --> 01:01:13,307
بەڵێ، منیش دەیکەم.
وە دڵخۆشم کە لێرەم.

827
01:01:13,383 --> 01:01:16,716
ویستم بێم.

828
01:01:16,786 --> 01:01:20,415
مەبەستت ئەوەیە
دەزانی چی
ئێمە لێی دەترسین؟

829
01:01:20,490 --> 01:01:22,515
بەڵێ.

830
01:01:22,592 --> 01:01:25,857
وە نایکات
تۆ بترسێنێت؟

831
01:01:25,929 --> 01:01:28,056
نەخێر.

832
01:01:30,133 --> 01:01:33,660
گرازیا، ١٩٣٣.
وەرەوە بۆ لای من.

833
01:01:33,737 --> 01:01:36,171
هەندێکیان هەیە
مەترسییەکی ترسناک.

834
01:01:36,239 --> 01:01:39,072
نەخێر، نەک مەترسی...

835
01:01:39,142 --> 01:01:41,076
بەختەوەری.

836
01:01:51,154 --> 01:01:53,088
[چرپە دەکات]
گرازیا.

837
01:01:57,193 --> 01:02:00,629
تکایە ناخۆش مەبن،
کۆرادۆ.

838
01:02:00,697 --> 01:02:05,225
من بە جۆرێک خۆشم دەوێی
ناتوانم بە تەواوی ڕوونی بکەمەوە.

839
01:02:05,301 --> 01:02:08,031
ئەگەر هەستم نەکردبێت
ئەوەندە دوور،

840
01:02:08,104 --> 01:02:12,632
ئێستا لە باوەشی تۆدا دەبووم،
گریان و گرتنی تۆ
نزیک لە من.

841
01:02:12,709 --> 01:02:15,769
من دەمەوێت ئەوە بکەم،

842
01:02:15,845 --> 01:02:21,181
بەڵام بە جۆرێک،
پێم وایە هەرگیز نایکەم.

843
01:02:28,825 --> 01:02:31,817
گرازیا، ١٩٣٣.
تۆ دەلەرزیت.

844
01:02:34,297 --> 01:02:37,892
هەست دەکەم
کەمێک ساردی.

845
01:02:37,967 --> 01:02:40,561
ئایا پۆشاکی من بەدەست دەهێنیت
لە هۆڵەوە؟

846
01:02:40,637 --> 01:02:43,834
بەڵێ.
بەڵێ بێگومان.

847
01:02:53,883 --> 01:02:57,717
بوفێیەکە بریتییە لە...
خزمەت کراوە، <i>Eccellenza.</i>

848
01:02:57,787 --> 01:03:00,449
چی؟
ئای بەڵێ.

849
01:03:00,523 --> 01:03:02,582
بەڵێ،
سوپاس بۆ تۆ فێدێلێ.

850
01:03:16,072 --> 01:03:18,006
[بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکات]

851
01:03:25,348 --> 01:03:26,872
تۆ ساردی.

852
01:03:28,918 --> 01:03:30,852
بەڵێ.

853
01:04:08,925 --> 01:04:10,859
گرازیا!

854
01:04:15,365 --> 01:04:19,324
باوکە چییە؟
چی؟
ئای هیچ، هیچ.

855
01:04:20,970 --> 01:04:22,938
بۆ کوێ دەچیت؟

856
01:04:23,006 --> 01:04:25,133
بۆچی، گرازیا
پۆشاکەکەی دەویست.

857
01:04:25,208 --> 01:04:28,473
ئای، نەخێر. ئێستا نا.
بۆچی؟ بۆچی نا؟

858
01:04:28,545 --> 01:04:31,844
شازادە سیرکی
پۆشاکێکی بۆ هێناوە.
شازادە سیرکی!

859
01:04:31,915 --> 01:04:34,440
باوکە، ئەو...
هیپنۆتیزم، سەرسام.
دەبێت لە دەستی ڕزگاری بکەین!

860
01:04:34,517 --> 01:04:36,985
نەخێر، ئێمە ناتوانین هیچ بکەین.
مەبەستت چیە؟

861
01:04:37,053 --> 01:04:39,419
ئەگەر بتوانین، دەبێ منیش
ئێستا لێرە وەستاویت؟

862
01:04:39,489 --> 01:04:41,480
لامبێرت، ئەوە چییە؟
ئای هیچ، هیچ.

863
01:04:41,558 --> 01:04:43,526
گرازیا ڕۆشتووەتە دەرەوە
بۆ ناو باخچەکە
لەگەڵ شازادە سیرکی.

864
01:04:43,593 --> 01:04:45,754
شازادە سیرکی؟ بۆچی نا؟
چی خراپە؟
ئای گرازیا هیچ مەترسییەکی لەسەر نییە.

865
01:04:45,828 --> 01:04:47,853
چی بووە کاکە؟
هیچ شتێک نییە
بۆ ئەوەی زەنگ لێ بدرێت.

866
01:04:47,931 --> 01:04:49,990
بەڵام تۆ خەریکی زەنگ بوویت باوکە.
تۆ ترساویت.
هەندێک مەترسی هەیە.

867
01:04:50,066 --> 01:04:52,364
ئای با بچمە لای.
نەخێر، نەخێر. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

868
01:04:52,435 --> 01:04:54,801
پاشان دەڕۆم.
نەخێر قەدەغەتان دەکەم.
تۆ ژیانی خۆت دەخەیتە مەترسییەوە.

869
01:04:54,871 --> 01:04:56,896
ژیانی من... ژیانی من چییە
یان هی تۆ؟ تۆ وتت
تۆ بۆ گرازیا دەمری.

870
01:04:56,973 --> 01:04:59,203
ئەگەر ڕزگاری بکات، دەمکرد.
باوکە پێم بڵێ کێ
ئەم شازادەیە...

871
01:04:59,275 --> 01:05:01,209
دەزانم
یان دەیکوژم!
بیکوژن!

872
01:05:01,277 --> 01:05:03,472
بۆچی، ئەگەر ئەو
بەڵام دەستی درێژ کرد،
بە مانای ژیانی تۆ دەهات.

873
01:05:03,546 --> 01:05:06,344
من گرنگی پێ نادەم. من تەنها دەزانم
کە گرازیا لە مەترسیدایە.
نەخێر نەخێر! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

874
01:05:06,416 --> 01:05:10,182
ئەو شازادە سیرکی نییە! ئەو...
نەخێر، نەخێر. مەڵێ،
مەڵێ!

875
01:05:10,253 --> 01:05:15,520
ئەو کەسەیە
کە هەموو مرۆڤەکان لێی دەترسن.

876
01:05:15,592 --> 01:05:18,186
ئەو مردنە!

877
01:05:18,261 --> 01:05:23,164
مەبەستت چیە؟
جەنابی جەنابی، کۆچی دوایی،
لە جەژنێکدا خۆی سەرقاڵ دەکات.

878
01:05:23,233 --> 01:05:25,565
نا، نا، لامبێرت!
خۆی سەرقاڵکردن
لەگەڵ خۆشەویستیدا.

879
01:05:25,635 --> 01:05:28,263
ئێستا، تۆ یەک هەنگاو دەنێیت
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات و ئەویش ون بووە.

880
01:05:28,338 --> 01:05:32,502
ئەگەر بیر نەکەیتەوە
لە خۆتان، بیری لێ بکەنەوە.

881
01:05:48,258 --> 01:05:52,752
ڕەنگە بتوانن پێم بڵێن
ئەوەی کە من کردوومە.

882
01:05:52,829 --> 01:05:57,061
پێم وایە دەتوانم،
نزیکە.
پێم بڵێ.

883
01:05:57,133 --> 01:05:59,897
پێم وایە تۆ بوویت
ژیان بە دەستەوە گرتووە،

884
01:05:59,969 --> 01:06:02,369
وەک چۆن منیش دەیکەم
هەندێک جار.

885
01:06:02,438 --> 01:06:04,963
پێم وایە تۆ بوویت
کەمێک ترساوم
لە جوانییەکەی.

886
01:06:05,041 --> 01:06:08,499
ئای، تۆ دەزانی.

887
01:06:08,578 --> 01:06:11,069
منداڵ.

888
01:06:11,147 --> 01:06:14,844
منداڵ، شتێکی نوێ
لە مندا لەدایک بووە،

889
01:06:14,917 --> 01:06:18,876
و مانایەکەی دەزانم
لەم ژیانە پیاوان لێرە بەڕێوەدەبەن.

890
01:06:18,955 --> 01:06:23,187
ساتێک لەمەوبەر تەنها دەمزانی
کە پیاوەکان تۆز و خۆڵ بوون،
کۆتاییەکەیان تۆز و خۆڵ بوو.

891
01:06:23,259 --> 01:06:28,094
وە ئێستا لەناکاو
بۆ یەکەمجار دەزانم...

892
01:06:28,164 --> 01:06:31,861
کە پیاوان خەونێک هەڵدەگرن
لەناو ئەواندا...

893
01:06:31,934 --> 01:06:35,062
خەونێک کە بەرزیان دەکاتەوە
لە سەرووی تۆز و خۆڵەکەیانەوە...

894
01:06:35,138 --> 01:06:38,539
و ڕۆژە بچووکەکانیان.

895
01:06:38,608 --> 01:06:41,702
وە ئێوە هێناون
ئەمە بۆ من.

896
01:06:43,880 --> 01:06:48,476
سەیری ئەستێرەکان دەکەم
لە ئاوەکەدا، گرازیا و تۆ
مانایەکیان پێبەخشیون.

897
01:06:48,551 --> 01:06:50,519
هەست بە زەوی لە ژێر خۆمدا دەکەم.

898
01:06:50,586 --> 01:06:53,384
ئیتر زەوی نییە
کە پیاوان دەبنە،

899
01:06:53,456 --> 01:06:58,917
بەڵام جیهانێک کە تۆ...
بۆ من دروستیان کردووە
کە پێکەوە هاوبەشی دەکەین.

900
01:07:00,063 --> 01:07:05,057
و لەگەڵ ئەوەشدا،
منیش تەنیام.

901
01:07:05,134 --> 01:07:07,796
هێشتا بە تەنیا.

902
01:07:07,870 --> 01:07:11,772
پێم وایە هەرگیز نایکەین
جارێکی تر تەنیا بە.

903
01:07:14,277 --> 01:07:16,939
بە ئاسانی دێت
بۆ تۆ گرازیا.

904
01:07:17,013 --> 01:07:19,447
بەڵام بۆ من،

905
01:07:19,515 --> 01:07:23,474
گوێم لە پێکەنینەکانت دەبێت
لە هەر بایەکدا کە تێدەپەڕێت.

906
01:07:23,553 --> 01:07:28,354
گوێم لە هەنگاوەکانت دەبێت
لە هەر شوێنێک بیت،

907
01:07:28,424 --> 01:07:31,052
کاتێک دوو جیهانەکەمان
لەیەکتر جیامان بکەنەوە.

908
01:07:34,297 --> 01:07:37,562
بۆچی دەبێ ئێمە
هەرگیز لەیەکتر جیا بوویتەوە؟

909
01:07:37,633 --> 01:07:40,431
ئای ئەمە چییە
ئەوە ڕوویداوە؟
تۆ کێی؟

910
01:07:40,503 --> 01:07:43,666
- سیرکی.
- <i>مەبەستم ئەوە نییە.</i>

911
01:07:43,740 --> 01:07:47,232
پێدەچێت تۆ بێیت
لە شوێنێکی دوورەوە.

912
01:07:47,310 --> 01:07:49,278
کاتێک لەگەڵ تۆم،

913
01:07:49,345 --> 01:07:52,781
قووڵایی لە چاوەکانتدا دەبینم
کە وەک جیهانەکان وان
لە خەودا سەردان دەکەم،

914
01:07:52,849 --> 01:07:56,910
و لە ژێر قسەکانتدا
دەنگێکە کە بیستوومە
لە خەونەکاندا.

915
01:07:59,155 --> 01:08:04,115
وە کاتێک بەجێم دەهێڵیت،
ڕووناکی لە ئاسمانەوە دەڕوات.

916
01:08:04,193 --> 01:08:07,458
تۆ وەک نهێنییەکە وایە
ئەوە تەنها لەوە زیاترە
بینین و دەنگ،

917
01:08:07,530 --> 01:08:10,226
هەمیشە تەنها لەودیوەوە
دەستڕاگەیشتن بە من.

918
01:08:10,299 --> 01:08:13,962
شتێک کە...
یەکسان بوون و...

919
01:08:14,036 --> 01:08:18,530
و دەمترسێنێت.
ئای گرازیا،
گرازیا لە من مەترسە.

920
01:08:18,608 --> 01:08:23,102
من سیرکیم کە تۆم خۆشدەوێت،
زیاتر لە هەموو پیاوێک
دەتوانێت خۆشی بوێت.

921
01:08:23,179 --> 01:08:25,704
من سیرکیم کە پێویستی...
گەرمی و جوانیت...

922
01:08:25,782 --> 01:08:28,342
زیاتر لە هەموو پیاوێک
دەتوانێت پێویستی پێی بێت.

923
01:08:28,418 --> 01:08:31,012
ناوی خۆت دەڵێم
دووبارە و سێبارە،

924
01:08:31,087 --> 01:08:34,215
تا مۆسیقاکە
بە ڕۆحمدا ڕادەکات.

925
01:08:36,192 --> 01:08:38,524
گوێم لێ بگرە گرازیا.

926
01:08:38,594 --> 01:08:41,529
من هێزێکی گەورەم،

927
01:08:41,597 --> 01:08:45,328
و من خۆبەزلزانم
پێش تۆ.

928
01:08:45,401 --> 01:08:48,996
وە ئەمشەو
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ...

929
01:08:49,071 --> 01:08:51,232
شانشینی دوورم.

930
01:08:53,910 --> 01:08:56,538
ئایا من دەبەیت
لەگەڵ تۆ؟

931
01:08:56,612 --> 01:08:59,137
تۆ ببە؟

932
01:08:59,215 --> 01:09:02,582
من دەبێ بم
ئەوەندە ناخۆشم...

933
01:09:02,652 --> 01:09:05,280
بە تەنیا.

934
01:09:05,354 --> 01:09:08,221
تۆ ببە؟

935
01:09:08,291 --> 01:09:10,851
ئای نەخێر نەخێر.
وەسوەسەم بۆ مەکەن.

936
01:09:10,927 --> 01:09:14,488
بەڵام گرازیای تەمەن
یەک کاتژمێر لە تۆم پێ بدە.

937
01:09:14,564 --> 01:09:18,933
با یەکجار دەستت بگرم
و هەست بە ژیانت بکە.

938
01:09:19,001 --> 01:09:22,835
تۆ مانای جوانییت
کە دەبێ بزانم.

939
01:09:22,905 --> 01:09:25,465
ئای گرازیا،
با دەستت بگرم،

940
01:09:25,541 --> 01:09:28,738
با هەست بکەم
ئەو دوا ئیکستازییە...

941
01:09:28,811 --> 01:09:31,678
و بزانە کە من ژیاوم.

942
01:09:33,716 --> 01:09:36,879
ئای خۆشەویستەکەم!

943
01:09:36,953 --> 01:09:39,114
خۆشەویستی من!

944
01:09:40,723 --> 01:09:43,123
[زەنگ لێدان]

945
01:09:44,794 --> 01:09:47,228
پێت وایە
بە دڵنیاییەوە دێت؟
ئای بەڵێ.

946
01:09:47,296 --> 01:09:51,130
پێم وایە دەگەڕێتەوە
و ماڵئاوایی لە هاوڕێکانی بکات.

947
01:09:51,200 --> 01:09:53,691
بەڵام گرازیا...
نازانم.

948
01:09:53,769 --> 01:09:58,138
ڕەنگە میهرەبان بێت.
لەوانەیە گرازیا وەربگرێت، یان...

949
01:09:59,208 --> 01:10:01,142
هەموومان.

950
01:10:01,210 --> 01:10:03,178
ئازایەتیمان هەیە
بۆ ئەوەش کاکە.

951
01:10:03,246 --> 01:10:05,407
پێم وایە هەمووتان هەڵەن
بۆ ئەوەی بترسێت.

952
01:10:05,481 --> 01:10:08,109
قسەم لەگەڵ کرد
سەبارەت بە مردن،

953
01:10:08,184 --> 01:10:10,709
و وتی:

954
01:10:10,786 --> 01:10:16,190
- ئایا تا ئێستا بە بیرتدا هاتووە
کە ڕەنگە مردن سادەتر بێت
لە ژیان،

955
01:10:16,259 --> 01:10:18,591
"و بێ سنوور میهرەبانتر؟"

956
01:10:18,661 --> 01:10:21,494
ئەو وای وت؟
بەڵێ.

957
01:10:21,564 --> 01:10:23,691
وە کاتێک قسەی کرد،

958
01:10:23,766 --> 01:10:28,294
هەستێکی کنجکاوم هەبوو
کە بە جۆرێک زانیویەتی.

959
01:10:28,371 --> 01:10:30,305
<i>[دەرگا دەکرێتەوە]</i>

960
01:10:52,161 --> 01:10:56,723
کەواتە، تۆ هەتبووە
بەڵێنەکەت شکاند.

961
01:10:56,799 --> 01:10:59,768
بەڵێ. من بووم
بێ هیوا بوو کاکە.

962
01:10:59,835 --> 01:11:03,669
ژیانی کوڕەکەم بوو
دژی بەڵێنەکەم.
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

963
01:11:03,739 --> 01:11:05,673
من ڕاهاتووم نەبووم
ئەم جیاوازیانە!

964
01:11:05,741 --> 01:11:09,768
پێم وابوو دەبێ
بەشێک وەک هاوڕێ،
بە یادی میهرەبانانە،

965
01:11:09,845 --> 01:11:12,279
بەڵام ئێستا سێبەری من
لە نێوانماندا هاتووە.

966
01:11:12,348 --> 01:11:15,010
بە دڵنیاییەوە لە ئێستاوە نییە.

967
01:11:15,084 --> 01:11:20,420
نەخێر.
من مرۆڤێکی فانیم، هێشتا،
بۆ چەند خولەکێک.

968
01:11:20,489 --> 01:11:25,017
ئیتر وەک شازادە سیرکی نییە
لە ڤیتالبا ئەسکەندەری،

969
01:11:25,094 --> 01:11:28,962
بەڵام وەک خۆم،

970
01:11:29,031 --> 01:11:30,999
لەگەڵ هەستی خۆم.

971
01:11:33,836 --> 01:11:36,862
<i>لە چەند ساتێکدا،</i>
<i>من ئەو شتە دەبم کە بووم،</i>

972
01:11:36,939 --> 01:11:40,670
و بۆ منیش،
کۆتایی دێت.

973
01:11:40,743 --> 01:11:44,907
بەڵام تۆ لە سەرەوەیت
ئازار و لەدەستدان.
ئایا من؟

974
01:11:44,981 --> 01:11:48,940
ئەمشەو بیرم کردەوە
گەیشتبووم بە کۆتایی
لە تاقیکردنەوەکەم.

975
01:11:49,018 --> 01:11:52,215
خۆشەویستیم دۆزیبووەوە.

976
01:11:52,288 --> 01:11:55,018
بەڵام وا نەبوو
کۆتایی.

977
01:11:55,091 --> 01:12:00,324
لەوەش زیاتر، من دۆزیمەتەوە
ئازاری لەدەستدانی خۆشەویستی...

978
01:12:02,164 --> 01:12:04,997
ئەگەر دەبێ لەدەستی بدەم.

979
01:12:05,067 --> 01:12:07,160
بەڵام دەبێت
بۆ تۆ ون بێت!
بۆچی؟

980
01:12:07,236 --> 01:12:10,034
چونکە تۆ...
مردن!

981
01:12:10,106 --> 01:12:12,666
مەرگ!
[پێدەکەنێت]

982
01:12:12,742 --> 01:12:15,870
دوکی ئازیزم، سوپاس
بۆ پێناسەکردنی کێشەکە.

983
01:12:17,613 --> 01:12:21,049
جەنابی بەڕێزتان،
ئایا نایدەیت پێی
گەڕانەوە بۆ لای من؟

984
01:12:21,117 --> 01:12:25,019
ئێوە کە دڕندە بوون
زۆرجار، دووبارە دەبێتەوە.

985
01:12:25,087 --> 01:12:28,250
بەڵام دەبێت دڕندە بیت
بۆ من ئەم یەکجارە؟

986
01:12:28,324 --> 01:12:32,818
ئەوە ئازاری تۆیە بەرامبەر بە من.
بەڵام من ئەوم دا بە ژیان!
بۆ ژیان، نەک بۆ...

987
01:12:32,895 --> 01:12:36,058
بۆچی ئینکاری خۆم بکەم
لەبەر ترسی منداڵانەی خۆت؟

988
01:12:36,132 --> 01:12:38,157
تۆ هیچ نازانیت
لە مانای مردن.

989
01:12:38,234 --> 01:12:40,828
تۆ باسی...
پێویستی خۆت نەک پێویستی ئەو.

990
01:12:40,903 --> 01:12:43,838
من پرسیار دەکەم
بۆ ژیانی.

991
01:12:45,274 --> 01:12:47,970
ژیانێک کە من دەبێ
هەندێک جار وەربگرە.

992
01:12:48,044 --> 01:12:52,845
بەڵام زۆر گەنجە!
پێت دەڵێم، بڕۆ
لەگەڵ من ئێستا، لە خۆشەویستیدا،

993
01:12:52,915 --> 01:12:57,318
سەرکەوتن دەبوو،
نەک مردن وەک خۆی
ناسراوە بۆ ئێوە.

994
01:12:57,386 --> 01:12:59,616
ئای بە ناوی خودا!

995
01:12:59,689 --> 01:13:01,623
لامبێرت!

996
01:13:05,461 --> 01:13:07,861
پێی بدە
گەڕانەوە بۆ لای من.

997
01:13:07,930 --> 01:13:11,127
یەک خۆشەویست دەبێت
هەمیشە دۆڕاوە.

998
01:13:11,200 --> 01:13:14,101
بەڵام بەم شێوەیە نییە،
نەک لەگەڵ مردن.

999
01:13:14,170 --> 01:13:17,901
لە نێوانماندا جیهان هەیە،
و ناتوانم بگەمە مێشکتان.

1000
01:13:19,842 --> 01:13:21,833
بۆچی پیاوان لە هاتنی من دەترسن؟

1001
01:13:21,911 --> 01:13:24,641
تۆ هەتبووە
دە خولەک زیاتر لە ژیان.

1002
01:13:24,714 --> 01:13:28,844
دوای ئەوە،
چی دەتوانی بیدەیت؟

1003
01:13:28,918 --> 01:13:33,048
خەوتن، ڕەنگە،
و ئازادکردنی خەونەکان.

1004
01:13:33,122 --> 01:13:35,215
وە لەوەش زیاتر...

1005
01:13:38,494 --> 01:13:41,327
هیچ وشەیەک نییە
کە بەهۆیەوە پێت بڵێم.

1006
01:13:41,397 --> 01:13:44,764
بەڵام ئەوە بۆ ئێمە مردنە،
و بۆ ئەویش.

1007
01:13:46,602 --> 01:13:49,696
وشەیەک کە تۆ بوویت
فێری ترس بوون.

1008
01:13:49,772 --> 01:13:52,206
هێمایەک بۆ نەناسراوەکان،

1009
01:13:52,274 --> 01:13:57,075
و بەهۆی ئەو وشەیەوە،
تۆ ئەوت لە من دەپاراست.

1010
01:13:57,146 --> 01:14:00,445
من تەنها سەرکردایەتیم دەکرد
لە ڕێگەی دەروازەکەوە...

1011
01:14:00,516 --> 01:14:02,950
بۆ ژیان
کە لەوە زیاترە.

1012
01:14:03,018 --> 01:14:07,216
جەنابی بەڕێزتان،
وەڵاممان نادرێتەوە.
ئایا ئێمە بۆ ئەوەی گرازیا بهێڵینەوە؟

1013
01:14:07,289 --> 01:14:11,225
- ئایا ئێستاش هی تۆیە؟
- بەڵام ئەو نازانێت
تۆ کێیت.

1014
01:14:11,293 --> 01:14:14,160
ئێستا ئەگەر ئەو کچە بزانێت،
چی هەڵدەبژێرێت؟
بەڵێ،

1015
01:14:14,230 --> 01:14:19,691
تەنانەت گرازیا لەدایک بوو
بۆ ترسان لە ڕووخساری مردن.

1016
01:14:19,769 --> 01:14:22,704
ئێستا لەگەڵم دەمرد،
وەک سیرکی.

1017
01:14:24,440 --> 01:14:26,965
- ناتوانم پێی بڵێم!
- قسەی خۆتت پێدام.

1018
01:14:27,042 --> 01:14:30,808
<i>وە پێت وایە من بەوەوە بەستراوەتەوە؟</i>
منیش دەیکەم. پیاوێکی بەڕێز
بەستراوەتەوە.

1019
01:14:30,880 --> 01:14:34,145
چونکە من گۆشتی تۆ گریمانە دەکەم،
دەبێت لاوازی تۆ گریمانە بکەم،
هەروەها؟

1020
01:14:34,216 --> 01:14:36,684
پاشان بەزەیی
لاوازیمان.

1021
01:14:36,752 --> 01:14:39,778
بەزەییم بینیوە
لە تۆدا خەبات دەکات.

1022
01:14:39,855 --> 01:14:43,347
ئێمە سواڵ دەکەین
ژیانی گرازیا.

1023
01:14:46,228 --> 01:14:49,095
خۆمم بەستەوە
بۆ ژیان،

1024
01:14:49,165 --> 01:14:53,192
و لەگەڵیدا
بۆ یاسا بچووکەکان
کە بەهۆیەوە دەژی.

1025
01:14:53,269 --> 01:14:56,102
ئێستاش دەبێ
کڕنۆشی بۆ ببەن.

1026
01:14:58,207 --> 01:15:00,641
چ کۆمیدیایەکی ئەهریمەنییە!

1027
01:15:04,079 --> 01:15:06,445
بۆ کوێ دەڕوات؟
بۆ هێنانی گرازیا.

1028
01:15:06,515 --> 01:15:08,449
ئای چی دەکات؟
چی دەکات؟

1029
01:15:08,517 --> 01:15:10,815
ئای ئێستا ئێستا.
چاوەڕوان بە ماریا. چاوەڕوان بە.

1030
01:15:14,957 --> 01:15:16,891
ئەویش دێت.
تۆ دەیکەیت
بیدەیتەوە؟

1031
01:15:16,959 --> 01:15:18,984
نەخێر! بۆ تۆیە
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکاتەوە.

1032
01:15:19,061 --> 01:15:21,325
بۆ ئێمە؟
شش!
ئەو کچە دێت.

1033
01:15:23,432 --> 01:15:25,992
جەنابی بەڕێزتان،
پەیوەندیت پێوە کردووە؟

1034
01:15:26,068 --> 01:15:28,696
گرازیا!
ئای گرازیا، ئازیزم،
زۆر ترسام!

1035
01:15:28,771 --> 01:15:31,296
ئەوەندە ترساوم!

1036
01:15:31,373 --> 01:15:34,365
گرازیا، ڕامەکە
دیسانەوە بەو شێوەیە،
نەک لە شەودا.

1037
01:15:34,443 --> 01:15:36,411
بەڵام من تەواو سەلامەت بووم
لەگەڵیدا، دایە.

1038
01:15:36,478 --> 01:15:39,413
زۆرم خۆشدەوێت لەگەڵیدا بم.
دەبێت هەمیشە لەگەڵیدا بمێنمەوە.

1039
01:15:39,481 --> 01:15:42,314
دەزانم کەمێک پێدەچێت
ترسناکە بۆ تۆ،

1040
01:15:42,384 --> 01:15:44,875
بەڵام من دڵخۆشم لەگەڵیدا،
و سەلامەتە.

1041
01:15:44,954 --> 01:15:49,755
ئەو میهرەبانە دایە،
و ناسکتر
لە هەموو کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە...

1042
01:15:49,825 --> 01:15:51,986
تەنانەت ناسکتر
لە تۆ.

1043
01:15:52,061 --> 01:15:55,997
مەیکە گرازیا.
تۆ نازانیت
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

1044
01:15:56,065 --> 01:15:58,226
بۆچی هەمووتان
ئەوەندە سەیرە؟

1045
01:15:58,300 --> 01:16:00,291
تۆ بۆچی
ئازار کەواتە؟

1046
01:16:00,369 --> 01:16:03,896
خۆشەویستی خۆمم دۆزیوەتەوە.
دەبوو هەبێت
گڵۆپ و مۆسیقا.

1047
01:16:03,973 --> 01:16:06,339
ڕزگاری بکە!
پێی بڵێ
چی دەکەیت.

1048
01:16:06,408 --> 01:16:08,399
چی هەیە
بۆ ئەوەی بڵێم؟

1049
01:16:08,477 --> 01:16:11,605
پێت وایە
هەر شتێک هەیە
تێناگەم؟

1050
01:16:11,680 --> 01:16:14,945
من بەرزاییەکەیم خۆشدەوێت،
و دەبێ لەگەڵیدا بڕۆم.

1051
01:16:15,017 --> 01:16:18,384
جەنابی بەڕێزتان،
دەبێت تۆ...
ئەوەی حەزت لێیە بیڵێ.

1052
01:16:18,454 --> 01:16:20,945
هیچ جیاوازییەکی نابێت.
دەبێ!
نزیکە دوانزە!

1053
01:16:21,023 --> 01:16:25,983
دەزانم.
گرازیا، من هاتم
بۆ ئەم ماڵە وەک گاڵتەیەک،

1054
01:16:26,061 --> 01:16:28,029
خۆشەویستی لەگەڵ تۆدا کرد
وەک گاڵتەیەک.

1055
01:16:28,097 --> 01:16:31,794
تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ لەناوبردنی خۆشەویستیم
چونکە ئەوان ئاواتەخوازن.

1056
01:16:31,867 --> 01:16:34,734
- گاڵتە و گاڵتە نەبوو.
- کەسێک بە خێرایی پێی بڵێ،
لە کاتێکدا کات هەیە.

1057
01:16:34,803 --> 01:16:37,067
کۆرادۆ، ئەو ساردە.
لە باوەشی خۆتدا بیگرە.

1058
01:16:37,139 --> 01:16:39,334
گرازیا، گرازیا،
گوێت لێم نییە؟

1059
01:16:39,408 --> 01:16:42,309
بەڵێ، دەبیستم.

1060
01:16:42,378 --> 01:16:45,211
گرازیا، ئازیزم،
لەگەڵم نامێنیتەوە؟

1061
01:16:45,281 --> 01:16:47,306
ناتوانم کۆرادۆ.

1062
01:16:47,383 --> 01:16:51,046
بەڵام هەمیشە دەیکەم
خۆشم دەوێیت.

1063
01:16:51,120 --> 01:16:55,147
گرازیا گوێ بگرە.
دەبێت لێرە بمێنیتەوە
لەگەڵ ئەوانەی خۆشیان دەوێیت.

1064
01:16:55,224 --> 01:16:57,988
ئەگەر ئێستا لەگەڵم چووی،
هەرگیز نەتدەتوانی
جارێکی تر بیانبینەوە.

1065
01:16:58,060 --> 01:17:01,996
بۆچی دەبێت بڵێیت
ئەم شتانە بۆ من؟
ناتوانن هیچ جیاوازییەک دروست بکەن.

1066
01:17:02,064 --> 01:17:04,396
بەڵام تۆ تێناگەیت.
جەژنەکەم کۆتایی هات.

1067
01:17:04,466 --> 01:17:06,400
من بە یەکجار دەڕۆم.

1068
01:17:06,468 --> 01:17:09,596
من ئامادەم.
<i>ئۆه، نەخێر.</i>
<i>ناتوانیت لەگەڵم بێیت.</i>

1069
01:17:09,672 --> 01:17:12,232
بەڵێ، دەتوانم.
ئایا ئێستا بچین؟

1070
01:17:12,308 --> 01:17:14,640
بەڵام تۆ...
تۆ نازانی من کێم!

1071
01:17:14,710 --> 01:17:17,873
تۆ خۆشەویستی منیت...
خۆشەویستی من!

1072
01:17:17,947 --> 01:17:22,145
بیستووتە؟
وە ئاواتەخوازی من قسە بکەم
و ئەم بەختەوەرییە لەناو ببەن؟

1073
01:17:22,217 --> 01:17:24,981
<i>دەبێت.</i>
<i>[کاتژمێر زەنگی]</i>

1074
01:17:25,054 --> 01:17:28,046
ئای گرازیا،
خۆشەویستە بچووکەکەم،

1075
01:17:28,123 --> 01:17:30,523
ئەوە گاڵتەیەک نەبوو.

1076
01:17:30,592 --> 01:17:32,560
<i>[کاتژمێر زەنگی]</i>

1077
01:17:32,628 --> 01:17:34,562
[هەناسەبڕکێی بەکۆمەڵ].

1078
01:17:34,630 --> 01:17:37,428
ماڵئاوا هاوڕێیانم.

1079
01:17:37,499 --> 01:17:41,663
لەبیرت بێت کە هەیە
تەنها ساتێک سێبەر...

1080
01:17:41,737 --> 01:17:45,002
لە نێوان ژیانی تۆ و مندا.

1081
01:17:45,074 --> 01:17:49,670
وە کاتێک تەلەفۆن دەکەم، بە ئازایەتی وەرە
لە ڕێگەی ئەو سێبەرەوە...

1082
01:17:49,745 --> 01:17:54,876
<i>[کاتژمێر زەنگی]</i>
وە من دەدۆزیتەوە
تەنها هاوڕێ ئاشناکەت.

1083
01:17:56,652 --> 01:17:58,813
<i>ماڵئاوا گرازیا.</i>
<i>[کاتژمێر زەنگی]</i>

1084
01:17:58,887 --> 01:18:03,483
<i>ئێستا تۆ وەک من دەمبینیت.</i>

1085
01:18:06,295 --> 01:18:09,753
بەڵام من هەمیشە...
تۆم بەو شێوەیە بینیوە.

1086
01:18:09,832 --> 01:18:11,925
تۆ نەگۆڕاویت.

1087
01:18:12,001 --> 01:18:16,700
تۆ منت بینیوە...
بەم شێوەیە؟

1088
01:18:16,772 --> 01:18:19,172
بەڵێ، هەمیشە.

1089
01:18:19,241 --> 01:18:23,075
پاشان <i></i> خۆشەویستییەک هەیە
کە ترس فڕێ دەداتە دەرەوە،

1090
01:18:23,145 --> 01:18:25,978
و دۆزیمەتەوە!

1091
01:18:26,048 --> 01:18:30,712
وە خۆشەویستی <i>یە</i>
گەورەتر لە وەهم...

1092
01:18:30,786 --> 01:18:34,449
و بەقەد مردن بەهێز.